NPR News:伊朗承认误击落乌克兰客机

伊朗承认在本周初误击落一架刚从德黑兰机场起飞的乌克兰客机，乌克兰要求全面道歉和赔偿。数天以来，伊朗一直坚称这起致176人死亡的坠机事故的原因是机械故障。现在，伊朗总统哈桑·鲁哈尼称这是“不可原谅的错误”，并表达了他诚挚的慰问。而在德黑兰，抗议者则表达了他们对这则消息的愤怒。NPR新闻的国际事务记者杰基·诺瑟姆一直在追踪这起事件，现在她将和我们连线。
杰基，这对伊朗来说是彻底的反转。有没有迹象显示为什么会这样？
杰基·诺瑟姆连线：最可能的情况是，伊朗意识到不能再坚称客机坠毁的原因是机械故障，因为美国、加拿大、英国和许多其他国家均表示，他们有证据证明是伊朗导弹击落了这架乌克兰客机。大约50名乌克兰调查人员在坠机现场筛查证据，他们很可能发现了弹片，如果是机械故障，那不应该会有弹片出现。这表明这起事故与导弹有牵连。
不过，米歇尔，此番承认对伊朗来说不同寻常。伊朗伊斯兰革命卫队空军指挥官在电视直播记者会上表示，这架乌克兰客机是被一枚巡航导弹误击落的。他说一名初级军官犯了错误。
马丁：我们刚才提到有报道称德黑兰发生了抗议。请详细介绍一下抗议情况以及伊朗大众的反应。
诺瑟姆：强烈不满。伊朗半官方媒体法斯通讯社报道了多个城市爆发的反政府骚乱。据报道，多达1000名抗议者走上德黑兰街头，高喊反对阿亚图拉·哈梅内伊等伊朗领导人的口号。听起来抗议人数可能并不多，但这是伊朗，是安全部队会严厉镇压异议的国家。我们录下了其中一个抗议现场的声音。
（录音档案）
身份不明的抗议者：（高喊）耻辱。耻辱。耻辱。耻辱。
诺瑟姆：这些抗议者对着安全部队高喊“耻辱”。社交媒体上也有很多人使用“耻辱”这个词。伊朗民众对军方击落乌克兰客机并撒谎的举动感到非常愤怒。一家伊朗报纸的头条新闻用大写的黑底白字写着“不可原谅”。
马丁：世界其他国家有何反应？
诺瑟姆：乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基要求进行全面调查，并赔偿遇难者家属。乌克兰国际航空公司副总裁称伊朗不负责任，因为该国在向美国驻伊拉克军事基地发射火箭弹后并未关闭领空。伊朗发动的这一袭击是对美国暗杀伊朗最高指挥官卡西姆·苏莱曼尼进行的报复。
加拿大总理贾斯廷·特鲁多召开了一场新闻发布会。他说他非常愤怒。这起坠机事故造成57名加拿大人死亡。但坠毁航班上也有许多伊朗人。下面是特鲁多所说。
（记者会音频）
贾斯廷·特鲁多总理：我有机会和部分遇难者家属谈话。他们痛苦、愤怒而且悲伤。他们想得到答案。他们想得到公正。
诺瑟姆：特鲁多还表示，在将责任人绳之以法、得到公正和遇难者家属应得的之前，加拿大不会善罢甘休。
马丁：以上是NPR新闻的国际事务记者杰基·诺瑟姆带来的报道。杰基，非常感谢你和我们连线。
诺瑟姆：谢谢。