NPR News:被捕还是逃往乌克兰? 白俄罗斯反对派领袖下落成谜

白俄罗斯有关部门表示，他们在该国与乌克兰边境逮捕了一名反对派领袖。但玛丽亚·科列斯尼科娃的支持者表示，政府试图强行驱逐她，并压制她和另一名亚山历大·卢卡申科总统的批评者。据报道，科列斯尼科娃周一在明斯克街头首次被便衣警察逮捕。自上个月卢卡申科总统赢得备受争议的连任以来，她一直在帮助领导白俄罗斯的大规模抗议活动。卢卡申科已在白俄罗斯执政超过25年。下面我们来连线汉娜·雅霍拉娃，了解这起逮捕行动的更多信息以及这对卢卡申科的控制意味着什么。她是联合大众传媒协会的负责人，该协会代表白俄罗斯的报纸和新闻网站。
欢迎你。
汉娜·雅霍拉娃：你好。很高兴今天和你们连线。
张：很高兴能请到你。就边境所发生的事情来说，现在有两个版本。那科列斯尼科娃是如政府所说的正在逃离，还是说政府在试图将她驱逐出境？
雅霍拉娃：据我们所知，玛丽亚根本不想离开白俄罗斯，她是被迫前往边境的。但到达边境之后，她撕碎了护照，并没有去乌克兰。她拒绝前往乌克兰。据我们所知，玛丽亚现在仍在白俄罗斯境内。但没有人知道她到底在哪里。
张：好。这些抗议活动已经持续了一个月。卢卡申科政府围捕了数千名示威者。最近，政府试图锁定反对派领袖。目前来看，这一策略的效果如何？
雅霍拉娃：任何残暴残举措或针对公民的暴力行动都使抗议活动的规模日益壮大，且范围日益扩大。抗议者的要求仍然十分简单——举行自由且公平的新选举，终止明斯克和白俄罗斯街头的暴行和暴力，当然还有释放囚犯。因此，尽管政府采取了各种举措，人们现在不会停止抗议。
张：我们刚才提到，卢卡申科在相当长一段时间内成功地保住了权力。26年来，他掌控着媒体、军队、经济和秘密警察。白俄罗斯人真的相信他们能用和平游行的方式让他下台吗？
雅霍拉娃：这是个好问题，但很难回答。人们仍然希望让抗议活动保持和平。目前他们没有任何其他的解决方法。他们想证明自己是绝大多数。不幸的是，我们没有任何其他工具来从内部改变局势。
张：你认为自己生活在民主国家吗？
雅霍拉娃：非常不幸，答案是否定的，我们完全没有生活在民主中。现在就像是我们被军队占领了。每天都在上演非常疯狂的事情。当来自不同职业的人在家被拘留、被逮捕时，我们感觉这里完全没有安全感。因此，社会上有很多恐惧。但我们知道，很难停下。如果我们停下，我们会失去一切，所有受害者都将一无所获。
张：以上是联合大众传媒的汉娜·雅霍拉娃从白俄罗斯明斯克带来的报道。
谢谢你今天抽出时间和我们连线。
雅霍拉娃：谢谢。