NPR News:拜登1.9万亿美元疫情经济刺激计划通过

众议院批准了一项1.9万亿美元的冠状病毒救助计划。密切关注这项计划的听众朋友应该知道，该法案通过后，国会已累计出台6万亿美元拯救国家措施，旨在使美国摆脱新冠疫情造成的灾难。从这个角度来看，这一数字大约是2009年经济大萧条时期经济刺激计划的7倍。这项最新法案包括新一轮1400美元的经济刺激计划，还包括新增和扩大的儿童税收抵免、房租减免、公用事业减免，以及更多资金帮助未上保险者通过奥巴马医改购买医疗保险。这项法案虽然获得通过，但没有任何一名共和党人支持。拜登总统计划在周五签署该法案，使之成为法律。
NPR新闻的国会记者凯尔西·斯内尔将带来最新报。你好，凯尔西。
凯尔西·斯奈尔连线：你好。
凯利：没有得到共和党人的支持。共和党表示，他们反对这项计划，因为该计划在控制病毒方面的目标不够明确。他们还表示，我们不需要花费这么多资金，因为经济已经在复苏的道路上。他们有道理吗？
斯奈尔：问题在于，这是看待经济和这场疫情的两种完全不同的方式。共和党人认为，GDP数据、华尔街形势，所有这些都在改善。失业率正在逐步下降。他们指出，为艺术和人文项目、博物馆和类似项目提供的资金并不一定与新冠疫情有关。众议院少数党领袖凯文·麦卡锡表示，这是不可持续的。
（录音档案）
凯文·麦卡锡：法案将大量资金花在特殊兴趣上，但实际战胜病毒的花费不到9%。
斯奈尔：他们非常关注推广疫苗和重新开学等领域所需的资金。这就是共和党人所说的这笔钱应该花在哪些方面的核心。一些共和党人在今天众议院的辩论中表示，给人们寄支票是很受欢迎的措施。但他们认为，一旦人们意识到政府在与冠状病毒救援无关的事情上花费了多少钱，他们就会反对。
凯利：好。民主党人作何回应？
斯奈尔：民主党人表示，华尔街的收益实际上只是掩盖了绝大多数人感受不到的经济中的主要问题。绝大多数人不是股东。他们称这项法案是为了建设大型社会安全网。法案应该为没有保险者提供更多支持，这点刚刚你有提到，还要对需要抚养孩子的家庭、失业人群、无家可归者以及努力挣钱的人提供更多支持。
失业率正在改善，但目前的失业率仍是疫情前的近一倍。而长期失业人口今年依然增加了300万。这来源于美国劳工统计局提供的官方数据。法案中还包括用于博物馆等机构的资金，这些机构已经关闭，或者收入下降，而当疫苗被分发出去，人们再度访问时，这些机构的重新开放能力会受到威胁。民主党人表示，这项法案关乎整个系统。
凯利：好。我注意到，很多美国人似乎都支持这项立法。民调显示，该法案得到的民众支持相当广泛，这是民主党人喜欢提到的事情。然而，对于民主党人来说，是否存在潜在的政治不利因素？
斯奈尔：民主党人称共和党人会为反对目前如此流行的东西付出代价。众议院议长南希·佩洛西指出，这项法案的受益者不仅仅是投票支持民主党的人。她表示，共和党人投票反对的是他们之后会获益的法案。
（录音档案）
南希·佩洛西：他们通常投反对票，然后拿钱。这项法案在全国得到了两党的支持。
斯奈尔：刚才大家听到的是佩洛西在众议院戴着口罩发表的讲话。但是，这在很大程度上取决于如何管理。法案是否会逐渐不受欢迎？学校真的重新开学了吗？不良行为者会得到补贴吗？经济是否真的随着资金的注入而改善？这都是风险所在。
凯利：结束了吗？这是我们最后一次看到国会投票表决新冠肺炎救济法案吗？
斯奈尔：我们还不能确定。他们可能会在某个时刻提出一项基础设施法案。一些人认为这本身就相当于新冠肺炎救济计划，因为这与新政中让人们重返工作岗位的工作激励计划差不多。这实际上取决于有关疫苗分布和效力的预测是否得到证实。
凯利：谢谢你，凯尔西。
斯奈尔：谢谢你们邀请我。
凯利：以上是NPR新闻的凯尔西·斯奈尔带来的报道。