和谐英语

经济学人下载:货币卡路里 Calories and currencies

2013-02-25来源:Economist

1.The Big Mac index 巨无霸指数
提到巨无霸指数,就先要了解一价定律(Law of One Price)。该定律认为假定商品在国家之间不存在运输成本,也不存在贸易壁垒(如关税),那么在任何国家,同一种商品的价格应该是一致的。
一价定律是个严谨的概念,巨无霸指数是一个较为流行的术语。这种指数可以用来粗略估计,相对于美元哪种货币被低估,哪种货币被高估。
2.购买力平价学说(the theory of purchasing-power parity,PPP):
在长期内,国家之间相对价格水平的变化决定了汇率的变化。根据该原理,一种货币的汇率升值或贬值的幅度与本国和外国之间的通货膨胀率差值相等。
3.get the most burger for your buck
有句美国俚语是bang for the buck,意思是花最少钱得到最大的效果,也就是合算,划算的意思。
这里显然是将bang换成了burger,意思是花最少的钱买到最多的汉堡。