正文

经济学人下载:海洋生物跳蚤市场

2013-12-19来源:Economist

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

1.claim to 声称

Both political parties in america claim to love entrepreneurs.
美国两大党派都声称喜欢创业者。

America can claim to be tackling its troubled assets.
美国也终于可以宣称正在处理有毒资产了。

2.rather than 而不…，与其…倒不如

His film is propaganda rather than documentary.
说他的影片是政治宣传而不是纪录片。

He is an explorer rather than a sailor.
与其说他是一个海员，不如说他是一个探险者。

3.tie to 拴于…；使被…束缚

She bought a tie to go with his suit.
她买了一条领带和他的一套衣服搭配。

Tie to the post of unconcern the goats of vice and virtue.
把恶习与美德两头山羊绑在漫不经心的柱子上。

4.mix into 把…混入…

Those who practice should conform to the tao of nature and should not mix much emotion into their deeds.
对修行的人言，不顺应自然之道，过度地渗入人的情感，都不是修练者应有的作为。

Divide the melted white chocolate into two equal parts. Mix the green tea powder into one part.
把融化的白巧克力分成均等的两份，其中一份加入绿茶粉。