和谐英语

经济学人下载:菩提 法律的长臂

2014-06-04来源:Economist
1.call for 需要;要求

A few relatively infrequent situations also call for a semicolon.
有几个比较少见的的情况也要求使用分号。

Cuadrilla's lancashire plans call for hundreds of wells.
而cuadrilla的兰开夏郡计划需要几百口井。

2.demand to 需求

But the demand to remove his portrait is wrong.
但要求移除他的肖像的做法是错误的。

New curricula reform brought forward the new demand to teacher's qualities.
新的课程改革对教师素质提出了新的要求。

3.encourage to 鼓励

A joint venture is encourage to market its product outside china.
我们鼓励合资企业在中国之外的市场上销售其产品。

I encourage to join the list and contribute your thoughts to the project.
我鼓励您加入这个列表,并提供您对这个项目的想法。

4.convert to 转而变为

After five years, any remaining preferred shares would convert to common shares.
五年后,任何剩余的优先股将转换为普通股。

And he tells me that when staff do convert to christianity, their attitude towards their work is transformed.
同时他告诉我,当他的员工皈依基督教之后,他们对待工作的态度就转变了。