和谐英语

经济学人下载:量子计算机蕴藏的商机(1)

2020-10-10来源:Economist
1.for one thing 首先

For one thing, he didn't trust his legs to hold him up.

首先,他不相信自己的腿能站起来。 

2.all but 几乎就

Without you the job would have been all but impossible.

如果没有你,这项工作几乎就是不可能完成的。 

3.speed up 加快

I had already taken steps to speed up a solution to the problem.

我已经采取措施加快解决这个问题。 

4.a boon to ……的福音

It is for this reason that television proves such a boon to so many people.

正是这个原因电视机才成了这么多人的一大福音。