VOA常速英语:被解救的雅兹迪妇女回忆IS囚禁的骇人之处

Rescued only late last month,Bahar tells a story of another grandmother, like herself, who was held by Islamic State militants for more than two years.
巴哈尔上个月底才被解救出来，她讲述了被伊斯兰国激进分子囚禁长达两年之久的一位祖母（像她一样）的故事。

The woman, she says, complained and was beaten with a stick.
她说，这个老妇人由于发牢骚而受到棍棒之苦。

“Living there was all about fear, they would come and take the girls or whoever they wanted;they would beat us, they would hurt us; they would tear apart families.”
“在那里生活剩下的就只有恐惧。他们会过来带走女孩子们，或者其他他们想带走的人。他们打我们，伤害我们。他们使家庭四分五裂。”

Young women, she explains, was sold for “marriage”, a euphemism for sexual slavery.Victims say even as captives, with almost no capacity to resist, they were raped violently.
她解释说，年轻的女人们会被卖为婚，其实这只是性奴的一种委婉说法。受害者说，即使作为俘虏，几乎没有反抗能力，她们还是会被残忍地强暴。

“The most difficult of this is when they raped 10- or 12-year-old girls.They would take babies from their mothers’ arms and chop off their heads.The things they have done to us—God would not accept it.”
“最残忍的是他们会强暴10或12岁的小女孩。他们会把婴孩从母亲的怀抱里抢走，砍掉他们的头。他们对我们犯下的罪行，上帝是不会原谅的。”

Yazidi cities and villages lie largely in ruins,and rescued victims often return to find their homes destroyed and families living in camps or abandoned villages.
雅兹迪的大部分城市和乡村都成了废墟，被解救的受害人回去却只能看到他们的家被毁坏，家人生活在营地或被遗弃的村子里。

And as the Iraqi Army pushes into Mosul hoping to expel IS, officials say the militants are further isolating their hostages,making it harder than ever to conduct rescue operations.
官方表示，由于伊拉克军队进军摩苏尔，旨在驱逐IS，激进分子正在进一步隔离人质，使解救行动变得比以往更加困难。

Heather Murdock, VOA news, Dohuk, Kurdish Iraq.
VOA新闻，海瑟.默多克于伊拉克库尔德，杜胡克市为您报道。