VOA常速英语:Super Bowl A Hit With Thousands of Fans(翻译)

The Super Bowl is a show so big that fans of all shapes, sizes and… species can’t help but get in the game.
超级碗是一场十分盛大的赛事，因而各种体型、大小甚至是不同物种的粉丝都忍不住前来参与其中。

I think they have a lot of fun coming out here.I think they really enjoy just getting out of the house and doing something different.You know, getting the experience for them; something new, something different, it’s really nice."
“我觉得它们来到这之后玩的特别开心。而且它们好像特别享受离开家，再干点别的事的感觉。说真的，能给它们带来一次新鲜而且与众不同的经历，真是太棒了。”

It’s also free to enter this fan festival, which likely sounds good to most families.
另外，到场观众都是免费参加这次球迷节日，这点对于大多数家庭来说都是件好事。

Oh it’s amazing. I mean, you know, a lot of people are gonna spend upwards of $5,000 on a ticket alone,so being able to, you know, come out in my community and actually experience it for, you know, a reasonable cost is great."
“真是太棒了。我的意思是说，你也知道，很多人单在门票上就得至少花5000美元，所以能够来到社区里，以合理的价格真真正正地体验超级碗，感觉真是太好了。”

There’s a street-party feel to all of this.
所有这一切都有一种街头派对的感觉。

You have to be in the atmosphere. You really do, because I’m not one that even would have ever went to a Super Bowl, but now, it seems like every city it’s in,I want to go there, because it’s exciting, it’s nothing like being here."
“你得融入到这种氛围中。真的，因为我从来没有去看过超级碗，不过现在，好像每个城市都参与其中了，我想去那看看，因为这场比赛真是太激动人心了。跟在这里的感觉完全不一样。”

Tonya isn’t going to the game, but Chris and his wife spent nearly $10,000 for their tickets to the Super Bowl.
托尼亚不打算去看比赛，不过克里斯和妻子却花了将近10000美元买了超级碗的门票。

Just really the energy and the vibe… it’s good, I mean, we like it.Just ready to experience everything.Tomorrow tailgating and then going into the game, so, it’s kind of a compressed weekend, but we’re excited."
“就是那种活力和气氛…都很到位。我是说，我们很喜欢。而且准备好了要全部体验一番。明天先来个野餐，然后再去看比赛。所以，这个周末行程很满，但我们的心情都超激动。”

The game is now just hours away.But as anyone who’s seen a Super Bowl can tell you,between multi-million-dollar commercials and spectacular halftime performances,there is much more to the Super Bowl than just football.
比赛现在刚刚过去了几个小时。但是任何一个观看了超级碗的人都可以告诉你，在数百万美元的广告和精彩的半场演出之间，超级碗的意义远不止足球。

Arash Arabasadi, VOA news, Houston, Taxes.
VOA新闻，阿拉什.阿拉巴萨第于德克萨斯休斯顿为您播报。