VOA常速英语:非洲非清洁能源影响居民健康

帕特里克有了肺病，但他还没搬到南非的采煤中心多久。
到处都是矿山、灰尘和污染。你去看医生的时候，医生问诊后，回复都是一样的。
你是不是住在矿山旁边？是的。你是不是住在垃圾场附近？是的。
南非的煤炭业就在帕特里克家后山。
南非的这片农业区去年不幸地获得了一个名号——全球空气质量最差的地方，绿色和平组织如是说道。
米德尔堡主要诊所的负责人表示，我们发现：孩子和成年人要为这一切买单。我们所说的“买单”是指丧失神经认知发展的神经认知。
婴儿死亡率在我们地区要比其他地区更高，而且成年人患心脏病和呼吸病的比例也更高一些。
所以，总体而言，空气污染问题导致人们付出了损害生命的代价。
医生Tayob将这一切归罪于煤矿开采和治理不力。
许多居民表示，煤炭公司为社群贡献寥寥。
完全可以这么想：这个地区存在某种程度的腐败，而且这些操控权力的大手谋害了他人的性命却可以逃之夭夭。
这就是现实，我倒希望有人站出来跟我争辩这不是现实，挑战我的说法。
我台联系了该地区3家较为大型的煤矿，想听听他们的看法。但他们都拒绝回应。
环境保护活动家Bafana Hlatshwayo正奔走呼号，倡导人们转向更为清洁的能源——该地区取之不尽的太阳能。
我们并不是倡导关闭所有煤矿。
而是想倡导我们必须选择清洁能源，这样一来，每当我们提到清洁能源是一种出路的时候，我们其实是在鼓动大家在南非制造太阳能电池板，告诉大家——他们中的一些人应该安装太阳能电池板；另一些人应该维护太阳能电池板。
但这是一个遥远的梦想，对于帕特里克是如此。而且他的很多邻居都抱怨失业率居高不下。其中还有存在健康问题的孩子。
在他们的口中，以前这个地方是很美丽的。
而现在只有无尽的污染在不断的发酵。
再也不是以前的样子了。
只有无尽的污染。
煤炭是南非电网的主要能源，保持着南非经济的增长。
但对于一些这样的社群来说，他们生活在煤矿的阴影之下，缺少基本服务，比如电、自来水，有时候，这种经济的进步看起来还是很遥远。
感谢收听鲍威尔从南非米德尔堡发回的报道。