VOA常速英语:Green Bay Packer 美式橄榄球队

7月中旬的一个早晨，大约4000人涌进了 Green Bay’s Lambeau Field 球场，比任何即将进行的比赛都要早几周。这些人不仅是 Green Bay Packer 职业运动队的粉丝，还是该公司的股东。实际上，他们是球队的老板。他们来这里开年会。威斯康星和世界各地的人们都想成为股东，这真是太好了。我甚至拥有一些股票。在上次的销售中，Packer 的股票每股价值250美元。它允许每位股东参加年会，并投票选出董事会成员，但从另一种层面上来看，这只股票实际上是一种捐赠。它不支付股息，没有收益，也不能交易。球队主席 Marc Murphy 表示，Packer 球队的公有身份让他们活了下来。因为这种所有权结构，团队不会继续留在 Green Bay，在公司历史上，我们已经卖出了5只股票，卖出前3只是为了拯救球队，确保球队留在这里。该团队成立于1919年，以当地一家肉类加工公司的名字命名。1921年，它加入了后来成为美式橄榄球联盟的球队，但到1922年，Packer 球队显然必须出售股票才能生存。但研究 Packer 球队的历史学家 Cliff Bristol 称，Green Bay 小镇的肮脏小秘密也帮助了该团队的早期生存。这个镇在禁酒期间从未关闭过。1920年至1933年的禁酒令禁止在美国销售和消费酒精，但 Green Bay 小镇选择无视法律，让这个小城市成为球队来这里花钱的热门场所。没有足够的人数来支持一个团队。他们没有很多钱，说实话，他们的观众没有那么多。但是客队喜欢来这里，熬夜的人往往来得早。因为禁酒令，Packer 球队得以幸存下来，并蓬勃发展，因为他们赢得了总共13个总冠军，是所有美式橄榄球联盟球队中最多的。但正如Murphy所指出的，这家上市公司的股票销售确实帮助Packer 球队度过了一些艰难时期。我的前辈 Bob Harlan 经常说，这是所有职业体育领域最伟大的故事，小市场团队克服了种种困难，取得了各种各样的成功。美式橄榄球联盟球队的规则禁止其他球队复制Green Bay的模式，使这个小镇的 Green Bay 独一无二。Murphy说这是一件好事。