VOA常速英语:委内瑞拉局势水深火热

尼古拉斯·马杜罗腐败、非法的政权已经摧毁了委内瑞拉这个曾经是拉丁美洲最富裕国家的人民和经济。但还不算太晚。委内瑞拉仍然可以一次又一次地实现自由、民主和繁荣。
委内瑞拉恢复民主和繁荣的目标从一开始就推动了特朗普政府在拉美的政策。
然而，在尼古拉斯·马杜罗的非法政权下，这一目标是无法实现的，该政权继续虐待委内瑞拉人民，操纵善意的外交进程，并为自己的利益调动人道主义援助——甚至拨出委内瑞拉的资源来维持其执政地位，美国国务院负责古巴和委内瑞拉事务的副助理国务卿凯莉·菲利佩蒂称：
“虽然委内瑞拉人民饱受缺乏基本食物和医疗保障之苦，但马杜罗政权的资金却不用来支持他们，而是用来偿还坏帐。他们向俄罗斯支付军事支援和装备的费用，而不是为委内瑞拉人民购买粮食。他们提供免费的石油和汽油，而委内瑞拉人则排了几个小时的队，仅仅是希望给他们的油箱加油。当然，他们优先考虑的是从中国运送监控设备，而不是运送急需的人道主义物资。”
马杜罗政权的这些和其他令人发指的暴行，包括联合国人权理事会最近的一份报告所称的安全部队法外处决率“高得惊人”，已经导致440万委内瑞拉人逃离该国，约占该国人口的15%。
这就是为什么美国和其他55个国家承认临时总统胡安·瓜伊多和委内瑞拉国民议会为委内瑞拉的合法领导人。
副助理国务卿菲利佩蒂说：“对委内瑞拉人民来说，这是一个关键时期，这是因为虽然我们从马杜罗政权那里看到了更多同样的情况——更多的绝望、更多的暴行、更多的操纵——但我们看到了委内瑞拉国内民主行为体取得了强有力的新成就。”
“美国将继续响应临时总统瓜伊多的呼吁，帮助委内瑞拉人民应对严重的粮食和药品短缺。我们将继续努力，在委内瑞拉人民面临人道主义危机时向他们提供支持。