VOA常速英语:美国向伊朗施压促进女性平等

今年10月，伊朗女性40年来首次获准进入体育场观看本国国家队比赛。
此前，国际足联向伊朗施压，要求其遵守承诺，根据国际足联的反歧视规定，允许女性参加国际比赛。
伊朗的默许是在全世界对后来被称为“蓝色女孩”的萨哈·霍达亚里之死感到愤怒之后。今年3月，她在试图进入德黑兰阿扎迪体育场时被捕，据报道，她将面临6个月的监禁。9月，她在法院外自焚自杀。
美国负责伊朗事务的特别代表布莱恩·胡克对国际足联对伊朗禁止妇女在体育场活动的强烈反应表示赞赏。他说，这表明，当国际社会向伊朗施加压力时，伊朗的行为可以改变。
“国际足联奋起反抗当局，提高了他们继续拒绝女性参加足球比赛的成本……压力起作用了。它适用于这种体制。”
观察人士指出，伊朗政府屈从于国际足联的要求，允许伊朗妇女观看国际足球比赛，这是伊朗妇女获得权利的漫长而艰难的连续过程中的一小步。
伊朗妇女在许多领域受到歧视，包括在法律、就业和家庭领域，而她们的辩护人则受到司法骚扰、恐吓和监禁。
特别代表胡克注意到女性在最近伊朗示威中发挥的领导作用：
“当你看到伊朗的抗议运动的能量时，你会发现女性围着头巾，围着足球。”
他强调，美国向伊朗政权施加经济和外交压力，迫使其改变其行为的政策是针对伊朗领导人的务实方面，他说，“偶尔，当他们认为自己处于危险之中时，他们会表现出来。我们在国际足联向伊朗施压后看到了这一点。”
特别代表胡克强调，美国在处理伊朗问题上的“一大支柱”是“与伊朗人民站在一起”。