VOA常速英语:2020年阵亡将士纪念日

下面是一篇反映美国理想和风俗的社论。五月的最后一个星期一，美国人会向那些为保卫国家和理想而牺牲的人致敬。这个纪念日是个庄严的日子，我们会聚在一起，缅怀那些为我们最初最终牺牲的人，并向他们表示敬意。这个纪念日最初叫做装饰日，始于1868年的伊利诺斯州。约翰·亚历山大·洛根少将隶属于共和国大军，一个由内战退伍军人组成的地方组织，他当时宣布装饰日是全国人民用鲜花装饰联合战争死难者坟墓的日子。他说，纪念的目的是去“深切地缅怀我们英勇的死难者，他们用自己的胸膛成为我们国家和敌人之间的屏障。”
这种做法风行全国，并在1966年更名为阵亡将士纪念日，同时，它也成为联邦假日。所以在每年的阵亡将士纪念日，全国各地的公墓的墓碑和纪念匾上会冒出小旗和花束，来装饰军人英雄的坟墓。每个这样的装饰都代表着一个为保护国家而牺牲的军人，它代表着什么。他们为一种生活方式和他们所信仰的价值观而牺牲，他们因牺牲而赢得的荣誉永远与他们同在。人们常说，只要我们被记住，我们就活着。因此，在阵亡将士纪念日，我们赞扬数十万男女做出的勇敢的努力，他们把国家和代表的东西摆在自己前面。他们的精神与我们同在，每年的阵亡将士纪念日，我们尊重并尊重他们的奉献。每年的阵亡将士纪念日，一个心存感激的国家会缅怀它的英雄，并认可为捍卫自由而牺牲的生命和鲜血不会白费。本报道是一篇反映美国理想和风俗的社论。

译文为和谐英语翻译，未经授权请勿转载！