VOA常速英语:特朗普与拜登的能源之争

美国总统唐纳德·特朗普本周访问了德克萨斯州的一个石油钻井平台，通过宣扬自己恢复了美国能源主导地位的信息来推动自己连任。特朗普延长了液化天然气的出口授权，并签署了德克萨斯州原油出口项目的许可证。特朗普将自己的计划与竞争对手民主党总统候选人乔·拜登的计划做了对比。我认为拜登在德克萨斯州的表现不会太好。拜登忽视了我们的能源，他的立场就是要取消水力压裂。如果这些极左政客掌权，他们不仅会摧毁石油行业，而且会摧毁整个美国经济.他们声明的议程包括重新加入巴黎气候协议，花费数十亿美元让我们失去竞争力。自1980年以来，历届选举中，德州的选举人票都归入了共和党候选人手中。但最近的民调显示，拜登在德州的支持率略领先与特朗普，其中部分原因在于特朗普疫情处理不当。德州高度依赖石油和天然气行业，但由于新冠肺炎疫情，该行业损失惨重。成千上万的人失去了工作。德克萨斯州的共和党战略家布伦丹·施泰因豪瑟表示，这对特朗普和他的政党来说是个问题。能对特朗普及其政党产生影响的原因在于德州能源产业有大量工人是共产党人，而且用于支持共和党候选人（包括特朗普）和共和党的资金来自能源行业。
七月中旬，拜登提出了他的计划，在4年内投资2万亿美元，用以推广在交通、电力和建筑行业使用清洁能源。他的竞选团队推行了一项计划，并将之作为一系列提案中的一部分，这些提案旨在复苏惨遭疫情重创的经济体，并应对气候变化。当特朗普想到气候变化，他脑子里只有一个词——骗局。气候变化对我而言也是一个词——就业。同时，特朗普的竞选团队把拜登的气候议程描绘成对能源行业的严重破坏。禁止使用化石燃料，成千上万的人失业。民主党战略家利奥波德表示，这样的攻击不会起到作用。在许多战场州，清洁能源提供的工作岗位要多于化石燃料的。只是谈论方式不同。因此，我认为拜登将清洁能源和气候变化作为其经济计划的核心内容的方法是非常明智的。对此，特朗普政府表示已经通过多种举措取得了能源方面的成功，包括暂停联邦土地煤炭开采租赁、取消奥巴马时代气候政策、以及开放公共土地进行能源勘探（包括阿拉斯卡斯国家野生动物保护区的部分地区）。这些举措引发了环保人士的强烈反对。能源和环境问题将在11月的选举中决定。美国之音记者LasvedaFosvada报道