VOA常速英语:打击真主党的财政支持网络

以下是一篇反映美国政府政策立场的社论。
遏制恐怖活动的最有效的方法之一就是打击他们的财政支持网络。9月下旬，美国财政部指定黎巴嫩实体阿奇咨询公司和米玛尔建筑公司归真主党所有、受真主党控制或指挥。真主党被美国列为海外恐怖组织和特别认定的全球恐怖分子。美国财政部还将参与这两家公司运作的苏尔坦·哈利法·阿萨德认定为一名真主党官员。这些认定都是根据经过修订的第13224号行政命令进行的。阿奇和米玛尔是真主党执行委员会控制的几家公司中的两家，苏尔坦·哈利法·阿萨德是其中的一员。事实上，这两家公司从一开始就与真主党有关。苏尔坦·哈利法·阿萨德被公开列为米玛尔的创始人，该公司注册文件中包含的一些个人也与真主党有公开的联系。
阿奇咨询公司此前是受美国制裁的比纳圣战公司的一部分，比纳圣战公司是真主党主要的建筑公司。今天，尽管阿奇咨询公司在名义上是独立的，但它依然是比纳圣战公司的重要资金来源，而且是注册在2004年一位受真主党支持的市政选举候选人的名下。阿奇和米玛尔对外都在表现出私人企业的形象，真主党也就利用这两个实体公司来隐藏向自己账户的资金转移，丰富了真主党的资金储备和腐败官员的银行账户。例如，真主党同黎巴嫩前政府部长优素福·菲尼亚努斯相互勾结，确保阿奇和米玛尔获得价值几百万美元的黎巴嫩政府承包合同。这两家公司再将部分资金交给真主党执行委员会。正是由于这些行为以及代表真主党从事的其它活动，优素福·菲尼亚努斯在9月初受到美国财政部的制裁。美国财政部长史蒂芬·姆努钦说，“真主党通过对黎巴嫩经济的利用和对黎巴嫩腐败官员的操纵，使与恐怖组织相关的公司获得政府合同。”“美国继续致力于打击真主党及其支持者，这些人通过腐败方式滥用黎巴嫩的资源去中饱他们领导人的私囊，而黎巴嫩的民众却因缺少服务而苦苦挣扎。”
这是一篇反映美国政府政策立场的社论。