VOA常速英语:百老汇演出要到2021年才会回归

每年都会有超过1400万人来到纽约市观看一场著名的百老汇演出。在2019年，百老汇演出带来了超过17亿美元的收入。但自今年三月以来，剧院空空如也，百老汇可能会面临创纪录的长达一年的休息。戏剧评论家迈克尔·利德尔认为，除非治疗新冠肺炎病毒的疫苗被研制出来，否则剧院无法恢复生机。在疫苗问世之前，百老汇演出、音乐会或任何现场演出都不可能回归。演员们无法进行表演，当罗密欧和朱丽叶都带着口罩的时候，会怎么样呢？这会扼杀浪漫。音乐家不会想要被管弦乐团重重包围着，除非疫苗问世，他们觉得安全。乐手们在吹奏长笛、长号时会传播病毒，所以这些演员也不会回去工作。尽管面临前所未有的漫长休息，但像“汉密尔顿”和“狮子王”这样著名的百老汇歌剧依旧能幸存下来，而一些没那么出名的剧目则可能消失，而且这一悲哀的过程已经开始了。即使有些剧目存活了下来，它们也必须去适应新的现实。

业界必须重新审视其定价政策，以及幕后工作者、音乐家、布景和灯光设计师的薪酬。你不可能在百老汇复工，而且疫苗问世的时候，对观众们说，“嗨，顺便说一下，‘汉密尔顿’重回百老汇了，但是你们要花1200美金才能观看。”这是不可能的。票价必须降到合理的水平。但是要如何实现这一点，这对业内领导者来说是一个棘手的问题。舒伯特集团是历史最悠久的戏剧公司之一，在百老汇拥有17家剧院。这些剧院被迫解雇了许多员工，但事实证明，随着时间的推移，他们恢复的不错。舒伯特集团是百老汇的基础，是百老汇的主心骨。舒伯特集团在大萧条中幸存下来，熬过了911事件，挺过了20世纪70年代纽约市的崩溃（当时人们觉得纽约市危机四伏，没有人愿意来到这里），捱过了飓风桑迪。舒伯特集团征服了一切苦难。百老汇不只是百老汇本身的，也是纽约市的。戏剧行业向城市注入了大量资金，并支撑了数千个就业岗位。充满活力的戏剧行业为时代广场附近的酒店、餐馆和商店提供资金。对于许多人来说，百老汇的回归也就意味着纽约的回归，它熙熙攘攘，光彩照人。

VOA新闻，制作人欧根妮·马斯洛，记者安娜·赖斯纽约报道