VOA常速英语:加州部分地区全面封锁,圣诞节无望

这里是美国之音新闻。我是大卫·伯德，为您进行远程报道。面对病床的严重短缺，加州卫生官员星期六宣布，南加州和中央谷地的大部分地区将紧急施行新的全面封锁，以尝试减缓冠状病毒病例的迅速上升。加州公共卫生部表示，这两个地区医院的重症监护室容量已低于15%的阈值，这将引发新措施，包括严格关闭企业并对活动进行新的管控。新措施将于周日晚生效，并至少持续三周，这意味着封锁时间将覆盖整个圣诞节假期。根据旧金山官员周五宣布的一系列不同的政令，旧金山湾区也将在周日晚上进入封锁状态。

莫斯科周六开始在70家诊所分发Sputnik V新冠肺炎疫苗，这标志着俄罗斯首次大规模接种新冠疫苗。请听路透社爱德华·巴兰为您进行报道。莫斯科冠状病毒专责小组表示，这标志着俄罗斯首次大规模接种新冠疫苗，不过Sputnik V和第二种疫苗的最终试验尚未完成。科学家们也对俄罗斯的接种速度表示担忧。在疫苗的安全性和有效性得到充分测试之前，俄罗斯疫苗监管部门就通过了疫苗的审批，并启动大规模疫苗接种。专责小组表示，俄罗斯制造的疫苗将提供给医生和其他医务工作者、教师和社会工作者，因为他们感染这种疾病的风险最高。患有某些潜在健康状况的人、孕妇和过去两周患有呼吸道疾病的人被禁止接种疫苗。我是路透社爱德华·巴兰。这里是VOA新闻。