VOA常速英语:英国脱欧谈判到最后一刻,欧盟面临预算危机

英国和欧盟之间的双边贸易每年价值8850亿美元。渔业在双边贸易中所占比例不到0.5%，但在捕鱼权问题上的分歧可能会破坏任何贸易协议。英国表示，它希望收回对其水域的控制权，并限制外国船只进入，这可能会摧毁欧洲渔船队。如果我们不能在英国水域捕鱼，就不再有比利时捕鱼队了，因为我们所有的比利时船只会有80%的时间，有时是90%，在英国水域捕鱼。英国似乎占了上风，但还有一个大问题。大多数英国捕获的鱼都出口到欧洲，欧盟可能会对这些进口产品征收关税，这将对英国渔民造成沉重打击。一项贸易协议因这起捕鱼争端而受阻，但在国家援助和监管贸易协议的治理体系方面也存在分歧。

距离过渡时期结束只有六周时间，谈判即将进入最后阶段。虽然最后期限是年底，也就是过渡时期于12月31日结束。但批准任何协议都需要一定时间。因此，双方都认为在未来几天内需要取得突破。即使达成协议，英国仍将脱离欧盟的单一市场和关税同盟。交易达不达成，在1月1日都有很多变化。政府面临的危险是，如果首相能达成协议，并且说这是一笔大买卖，那么他将承担任何干扰后果。与此同时，英国首相鲍里斯·约翰逊因两名政治助手离职而受到国内政治动荡的打击。约翰逊在会见了一名后来被检测为冠状病毒呈阳性的议员后，不得不进行自我隔离。欧盟也被自己的内部议程打乱了。匈牙利和波兰本周否决了欧元区年度预算协议和8880亿美元的新冠肺炎恢复基金。分析人士表示，随着欧盟正在处理更紧迫的问题，英国退欧协议有可能在周四的峰会上被搁置。美国之音新闻，亨利·里奇威尔伦敦报道。