新概念英语词汇随身听第二册(附字幕)[28-31]

[02:02.08]LESSON 29
[02:03.90]taxi
[02:05.48]出租汽车
[02:07.06]Captain Ben Fawcett has bought an unusual taxi and has begun a new service.
[02:11.23]本。弗西特机长买了一辆不同寻常的出租汽车，并开始了一项新的业务。
[02:15.39]I hailed a taxi.
[02:17.31]我叫了辆出租车。
[02:19.23]He is a taxi driver.
[02:21.15]他是个出租车司机。
[02:23.07]Pilatus Porter
[02:24.81]皮勒特斯。波特（飞机机名）
[02:26.55]The "taxi" is a small Swiss aeroplane called a "Pilatus Porter".
[02:30.37]这辆“出租汽车”是一架小型瑞士飞机叫“皮勒特斯。波特”号。
[02:34.20]land
[02:35.57]着陆
[02:36.94]It can anywhere: on snow,water,or even on a ploughed field.
[02:40.82]它能够在任何地方降落：雪地上，水面上，甚至刚耕过的田里。
[02:44.70]The plane safely landed at the international airport.
[02:47.52]飞机安全地在国际机场着陆。
[02:50.34]Owing to heavy fog,it was very difficult for the plane to land.
[02:53.68]由于雾浓，飞机很难着陆。
[02:57.01]plough
[02:58.74]耕地
[03:00.48]She ploughed as a man.
[03:02.45]她像男人一样耕地。
[03:04.42]They sowed a crop in the newly-ploughed field.
[03:07.21]他们在耕过的田地里播种作物。
[03:09.99]lonely
[03:11.27]偏僻的，人迹罕至的
[03:12.55]The man wanted to fly ro Rockall,a lonely island in the Atlantic Ocean.
[03:16.27]这个人想要飞往在西洋上的一个孤岛——罗卡尔岛。
[03:19.99]He found that life in a lonely village was very serene.
[03:23.18]他发现在偏僻的村庄里生活很宁静。
[03:26.37]In order to concentrate on his new novel,
[03:28.94]为了集中精力创作一部新小说，
[03:31.51]he lived in a lonely house in the mountain.
[03:34.03]他住在山中一座偏僻的房子里。
[03:36.56]Welsh
[03:37.94]威尔士
[03:39.32]Captain Fawcett's first passenger was a doctor who flew from Birmingham
[03:42.71]弗西特机长的第一名乘客是位医生，
[03:46.09]to a lonely village in the Welsh mountains.
[03:48.68]他从伯明翰飞往威尔士山区一个偏僻的村庄。
[03:51.26]Welsh houses are very beautiful.
[03:53.53]威尔士房子很漂亮。
[03:55.81]Welsh fans are very enthusiastic.
[03:58.48]威尔士球迷很热情。
[04:01.16]roof
[04:03.13]楼顶
[04:05.11]Once he landed on the roof of a block of flats.
[04:07.93]一次，他把飞机降落在了一栋公寓楼的屋顶上。
[04:10.75]A cat was on the roof.
[04:12.63]一只猫在屋顶上。
[04:14.51]He planted some flowers on the roof.
[04:16.85]他在屋顶上种了些花。
[04:19.19]block
[04:21.07]一座大楼
[04:22.95]She lived in the first block of flats.
[04:25.43]她住在第一栋公寓楼。
[04:27.91]Many blocks are under construction.
[04:30.18]许多大楼正在兴建中。
[04:32.46]flat
[04:33.88]公寓房
[04:35.30]The new block of flats faces the river.
[04:37.68]新的公寓楼临河而建。
[04:40.06]This flat is comfortable.
[04:41.89]这个公寓房很舒适。
[04:43.72]desert
[04:45.19]废弃
[04:46.67]On another occasion,he landed in a deserted car park.
[04:49.70]还有一次，他把飞机降落在了一废弃的停车场上。
[04:52.73]The street is deserted.
[04:54.56]街上空无一人。
[04:56.39]He deserted his wife and children.
[04:58.87]他遗弃了妻儿。