中文通俗表达的英语翻译两字篇(二)

　　23．算了！ Forget it！
　　注：这句有“不谈这件事了”，或“这没什么”的意思。
　　24．糟了！ Shit！/ Fuck！/ Damn！
　　e.g. A: Shit! This stinks! 糟了！这好臭！
　　注： 这些都是低俗的用语，如同“***”等等咒骂的字，Damn是其中最温和的一个。
　　25．废话！ Bullshit！
　　e.g. A: I don’t believe it. That’s bullshit!
　　注：这句也可用crap来表示，它的语气比较温和，但还是一样无礼。
　　26．XXXXX！ Pervert！
　　e.g. A: Let’s get out of here. There are so many perverts here.
　　注：中文的XXXXX从意思来看，其实比英文的pervert语意厌恶许多。
　　27．吹牛！ Brag.
　　e.g. A: He’s bragging. There’s no way he could do that!
　　28．装傻！ Play dumb.
　　e.g. A: Don’t play dumb. You know about that.
　　29．偏心。 Biased （prejudiced）。
　　e.g. A: Stop saying those things about it. You’re just biased. 不要再这样说它了，你就是偏心。
　　A：He’s so prejudiced. He helps her just because he likes her.
　　注：prejudice本意就是负面的，和谐英语常用来职责对方不公正， bias则是中性字，如“The author has a bias for apple pie”（这个作家对苹果派有所偏好）。
　　30．无耻！ Shameless！
　　e.g. A: How could you do such a thing! You’re shameless! 这种事你也做得出来！你无耻！
　　注： Shameless 和 no shame不同，no shame是not scared of being shameful，不怕丢脸的意思。
　　31．你敢？ You dare？
　　e.g. A: I want to challenge you!
　　B: You dare?
　　32．赞成！ I approve. / That’s a good idea.
　　e.g. A: Let’s go for a walk.
　　B: Sure. I approve.
　　33．好饱！ I’m stuffed.
　　34. 休想！ Over my dead body！/ No way!
　　e.g. A: You want to marry that guy? Over my dead body!
　　35．成交！ It’s a deal!
　　36. 干嘛？ What？/ What do you want？/ What’s wrong? / what do you think you are doing? / what happened? / what for?