看老友记学英语:第一季第20集:风流牙医

本集简介：

大家在争论花生酱饼干和咸味饼孰友孰劣时，发现有人在用望远镜向室内偷窥；乔伊发现那是个不错的女人。
众人埋怨偷窥者举止下流，菲比窥见丑陋裸男穿着重力靴，大家又蜂拥去看。

钱德和丹妮尔约会感觉非常好，他很想打电话给她却又不想显得太猴急。
瑞秋想安慰巴利，结果却和他上了床；

当她与巴利的现任未婚妻敏蒂碰面交谈之后，瑞秋发现巴利惯于脚踏两船、可真不是个东西。
瑞秋提到是她最好的朋友敏蒂教她如何接吻，乔伊打破沙锅问到底。
罗斯带大家做猜字游戏。

视频欣赏：

经典对白：

1-20 　Chandler渴盼电话

故事梗概

Chandler想跟Danielle第二次约会，却又不想让对方看出自己的心思。
他给Danielle留了言，之后便一直守在电话旁等她的回话。
由于没等到电话，Chandler又给Danielle打了电话，结果Danielle正忙，答应一会儿给他打过来。
Chandler乐坏了，但不幸的是却不小心把电话关了。
最终，由于没跟Chandler联系上，Danielle亲自来找Chandler，她想确认一下他是否逐好……

Danielle: Listen uh, maybe we could get together later?

Chandler: That sounds good. I'll call you- or you call me, whatever...

Danielle: You got it.

Chandler: Okay.

Danielle: G'bye, everybody.

All: Bye.

讲解

Danielle建议两人改天见个面，Chandler高兴地说可以打电话联系，Danielle的回答是：You got it!(就这样定了。)如果你同意别人的要求，或答应给别人所要的东西时，都可以用You got it!来回复。

比如你想给朋友买个生日礼物，让他在商店里挑，朋友最后挑中了一个，拿给你，你可以说：This one?You got it!(要这个?没问题!)你想让朋友help with English(补习英语)，而朋友却提出条件让你教他play tennis(打网球)，为了英语的提高你只能答应他：You got it!(一言为定!)其实在这种情况下，你也可以用：Well，it's a deal．
(好吧，一言为定；行，就这样定了。)来表达。

表示同意别人的要求还有多种表达法。如果有人问你：Would it be all right if I sit here?(我做在这儿行吗?)同意的话你可以回答：As you wish．(随你的便。)或：By all means．(当然可以。)

如果学生对你说：With your permission，I should like to put in for a transfer．(如果您允许，我想申请转学。)如果不反对的话，你可以说：I don't mind，just as you like．(我没意见，就随你了。)同意朋友的提议一起去看电影时可以说：That's fine．(好的。)同意妈妈的提议今年的生日在家过的话，就说：Anything goes!(怎么样都行。)或：No reason why not．(没什么不可以的。)顾客买完东西想调换时，可以这样给予许可：Yes，of course you can．(好的，当然可以。)同桌想跟你换座位时，应该没问题：That's OK．(行。)其他相关的表达法还有很多，在此就不一一列举了，需要大家在学习中不断领会和掌握。

顺便提一下，You got it!并不单是这一种意思。如果回答完问题，老师说：That's it!You got it!这句话里的You got it!可不表示答应要求，而是表示所说话的正确性。刚才那句话的意思就是：这就是答案，你答对了!但如果反过来，你问老师问题，老师说：You got me．这句话的意思则为：你把我难住了。