米歇尔·奥巴马介绍白宫圣诞计划

Hello. Good afternoon. Welcome to the White House and Happy Holidays! Thanks to all of you for joining us here today as we preview how we will mark the holidays here at the White House.

Now, like many years past, we've actually been planning this day, and the holiday season, since the summer. And our starting point was a very simple idea: that we include as many people, in as many places, in as many ways as we can.

So we decided to do something just a little different. We took about 800 ornaments left over from previous administrations, we sent them to 60 local community groups throughout the country, and asked them to decorate them to pay tribute to a favorite local landmark and then send them back to us for display here at the White House.

And today, thanks to the East Wing and Residence staff, and 92 volunteers from 24 states who spent more than 3,400 hours decorating over the last several days, we have ornaments hanging on the tree behind me throughout the White House and everywhere else that include the Statue of Liberty, Mount Rushmore, the Kennedy Center -- Space Center, as well as some less known places like Davy Crockett Park in Tennessee, Pompey's Pillar in Billings, Montana and one of my favorites, the Lincoln Park Zoo in Chicago.

重点词汇总结：

East Wing：白宫东翼是总统一家日常居住的区域
Statue of Liberty：自由女神像
Mount Rushmore：罗斯摩尔山国家纪念公园
Kennedy Space Center：肯尼迪航天中心
Pompey's Pillar：庞贝柱