《建党伟业》背后的故事

In honor of the 90th anniversary of the founding of the Communist Party of China, "The Founding of a Party" is about to hit the big screen on Wednesday. A young cast presents their interpretation of the pioneers of China's Communist Party. Now, let's take a look at the behind scenes story of the film.
为了庆祝中国共产党建党90周年，《建党伟业》将于周三在全国首映。一群年轻的演员阵容展现他们对中国共产党先锋队的诠释。现在，让我看看这部电影背后的故事。

This is director Han Sanping, he is strict with every detail of the footage and setting. Director Huang Jianxin also revised the scrip. The star-studded historical and political blockbuster has gathered an A-list cast consisting of 178 celebrities from the Chinese mainland, Taiwan and Hong Kong.
这是导演韩三平，他对每个镜头和每个背景细节要求都非常严格。导演黄建新也对这个剧本作了改进。这部众星云集的历史和政治大片聚集了来自中国大陆，台湾和香港的178位明星，形成了A级演员阵容。

During the shooting time, famous director Chen Kaige and Jiang Wen as well as senior actors Ge You and Lu Liangwei also came to visit the whole crew. The actors enjoyed their time in the group and the barbecue seemed to be a really happy time together. Some of them celebrated their good friends' birthday and the whole crew acted like one big family.
拍摄期间，著名导演陈凯歌和姜文，资深演员葛优和吕良伟也到拍摄现场看望了全体工作人员。演员们享受着跟剧组一起渡过的时光，一起烧烤看起来也非常开心。一些人庆祝好朋友的生日，整个剧组像个大家庭。

Director Huang Jianxing believes this new epic has something different to offer in terms of its story-telling rather than a historic documentary. "The Founding of a Party" hits cinemas throughout China on June 15th.
导演黄建新相信，这部新的史诗从叙事角度而不是从历史纪录片角度反映出不同的东西。《建党伟业》6月15日在中国电影院上映。