NBA: “林疯狂”绝杀多伦多猛龙

The New York sensation Jeremy Lin took charge again for the Knicks, this time on the road against the Toronto Raptors. One of the most popular questions in the league at the moment is "who can stop the momentum of Linsanity", as he looked to lead the Knicks to their six straight win.
在纽约引起轰动的林书豪再次掌控了尼克斯队，这次是在对阵多伦多猛龙队的路上。目前，联盟最热门的问题之一就是“谁能阻止林疯狂的势头”，因为他有望带领尼克斯队获得六连胜。

Dwane Casey got his NBA championship ring before the match. Jeremy Lin made his first start since being named Eastern Conference player of the week. His driving layup brought the Knicks within 6 after trailing 12 points early in the fourth quarter.
Dwane Casey在比赛之前拿到他的NBA总冠军戒指。林书豪在被评为上周东部最佳球员之后首次登场。在第四节开始落后12分时，他的突破上篮为尼克斯带来6分。

The Harvard boy led a New York comeback with a 10-0 run. He set up Amare Stoudemire for a slam which cut the lead to 4.
这位哈佛男孩带领纽约队打出一波10比0的反击。他为阿马雷•斯塔德迈尔创造了一个灌篮的机会，将比分缩小至4分。

Jose Calderon made one of Toronto's nine turnovers in the period. Iman Shumpert would cut to the rack for a dunk, making it a 3-point game.
何塞•卡尔德隆制造了这段时间多伦多九个失误中的一个。伊曼•香珀特用一个灌篮缩小比分，将比分变成3分。

Then the Jeremy Lin show was underway, driving in for a 3-point play. He made the decisive free throw to tie it at 87 deep in the final quarter.
然后，林书豪的表演正在到来，掌控这场相差3分的比赛。他关键性的罚球投篮使第4节打成87平。

Lin gets the ball and waits for the clock to run down to 5 seconds before pulling up for a tiebreaking three to give New York a 3-point lead with less than a second to go. The Knicks, on the road, for their 6th straight win with Lin pouring in 27 points and a career high 11 assists on the night.
林书豪拿到球，等到时钟走到最后5秒，他停下来投中一个打破平局的三分球，使纽约在最后不到1秒钟的时间里领先3分。尼克斯在当晚凭借林书豪拿到的27分和职业生涯新高的11次助攻前往六连胜的道路上。

With Rasual Butler airballing the final attempt, the Knicks outlast the Raptors 90-87.
随着拉素尔•巴特勒最后一个三不沾的失败，尼克斯以90比87击败猛龙。