内部讲义：常考词的语法与用法(14)

2. 比较以下句型：

He showed me the room. 他带我看那房间。

He showed me into the room. 他领我进了那房间。

He showed me the door. 他将我逐出门外。

He showed me to the door. 他送我到门口。

注：show sb (a)round 意为“陪某人参观”或“带某人到处看看”等。如：

He showed us round the factory. 他带我们参观了工厂。

3. 表示“(通过做示范)教”，比较以下正误句型：

他教我们种菜。

　正：He showed us how to plant vegetables.

　误：He showed us to plant vegetables.

注：表示“表明”、“证明”，其后可接不定式的复合结构。如：

This showed him to be honest. 这说明他是诚实的。

His record shows him to have worked hard at school. 他的成绩证明他在校学习很用功。

◆shy adj.

1. 用作形容词，有两方面的意思，一是表示“害羞的”、“羞怯的”等，此时可以指人，也可以指行为态度等；二是指“提防的”、“躲避的”、“犹豫的”、“畏缩的”等，此时通常用作表语，且其后通常接介词 of。如：

The shy girl gave him a shy smile. 这个害羞的姑娘对他害羞地一笑。

He is shy of [about] talking about the prize he has won. 他羞于谈起他获得的奖。

We are all a bit shy of that sort of person. 我们对那种人有点怀疑(有所提防)。

This made me shy of trying it again. 这使我不敢再试了。

比较:(www.hxen.net)

He was shy of strangers. 他怕见生人。

He was shy with strangers. 他和生人在一起怕羞。

2. 在美国口语中，可以表示“不足的”、“欠缺的”，此时通常也用作表语，其后一般接介词 of(有时用 on)。如：

The house is shy of [on] a bathroom. 这房间缺一个浴室。

We have plenty of wine, but we are shy of [on] beer. 我们有很多葡萄酒，但啤酒不够。

◆sick adj.

1. 表示“有病的”，可用作表语或定语。如：

He has been sick for weeks. 他已病了好几个星期了。

Take good care of these sick children. 好好照顾好这些有病的孩子。

注：在英国英语中，用作表语的 sick 有时可表示“呕吐”。如：

She feels sick in buses. 她在公共汽车上觉得想呕。

2. 表示“厌烦的”，通常只用作表语，其后通常接介词 of, 与 be tired of 大致同义。如：

I’m sick of waiting around like this. 我腻烦像这样在一旁等着。

3. 与定冠词连用，表示“病人们”(具有复数意义)。如：

We’re going to visit the sick in hospital. 我们打算去看望住院的病人。

The sick were allowed to pass free. 病人可以免费通过。

◆sign n.

1. 用作名词，表示“符号”、“标牌”、“手势”、“迹象”等均为可数名词。如：

We hung a sign on the door. 我们在门上挂了一个招牌。

He gave me a sign to leave the room. 他示意我离开房间。

There are signs of sales increasing. 有迹象表明销售额在增长。

2. 用作动词，表示“打手势”，可用作及物或不及物动词。比较以下同义句型：

警察打手势(示意)叫我停下。

正：The policeman signed me to stop.

正：The policeman signed to [for] me to stop.

另外还可以表示“签(名)”或“在……上签字”，也可以是及物或不及物动词。比较：

你在支票上签名了吗?

正：Have you signed (your name on) the cheque?

正：Have you signed (your name to) the cheque?

正：Have you signed (on) the cheque?

误：Have you signed your name in the cheque?

误：Have you signed in the cheque?

注：表示“签名”时，sign 只用作动词，不用作名词。其相应的名词为 signature。