内部讲义：常考词的语法与用法(13)

◆result v. & n.

1. 用作动词，表示“产生结果”或“有某种结果”，是不及物动词，表示先因后果后接介词 in；表示先果后因后接介词 from。如：

Love results in marriage, naturally. 恋爱终归于婚姻(有情人终成眷属)。

His failure resulted from his carelessness. 他的失败是由他的粗心造成的。

比较：

Success results from hard work. 成功来自于努力工作。

Hard work results in success. 努力工作可以导致成功。

2. 用作名词，用于as a result, 意为“结果”、“因此”。如：

As a result he was forced to leave home. 结果他被迫离开了家。

He had some bad fish. As a result, he felt ill. 他吃了些坏鱼，结果感到不舒服。

表示“由于……的结果”，后接介词 of。如：

He was late as a result of(=because of) the snow. 由于下雪，他迟到了。

注：as a result 这一结构中，用不定冠词，但在 as a [the] result 这一结构中，却用不定冠词或定冠词均可。如：

As a [the] result of his hard work, he got a pay rise. 由于他工作勤奋，所以他加了工资。

◆return v.

1. 用作动词，表示“回来”、“返回”，其义相当于 go (come)back, 所以一般不再与副词 back 连用，以免构成用词重复。

2. 表示“归还”，可接双宾语；若双宾语易位，用介词 to。如：

He didn’t return me the book. ＝He didn’t return the book to me. 他没有还书给我。

3. 用作名词，表示“归来”、“归还”、“回报”，通常用作不可数名词，但有时可与不定冠词连用。如：

We look forward to your return from Japan. 我们盼望你从日本回来。

He didn’t expect any return from what he had done. 他对他所做的一切，一点不图回报。

These flowers are a small return for your kindness. 向你献花聊表谢忱。

比较 in return (for) 与 on [upon] one’s return：前者意为“作为……的报答(交换)”；后者意为“回来的时候”。如：

What can I do in return for your kindness? 我怎样做才能报答你的好意呢?

On his return from work he found her asleep. 他下班回来，发现她睡着了。

4. 比较：a returned student(归国留学生)，a return ticket

(来回票，双程票)

◆rich adj.

1. 用于 the rich, 表示“富人”，表示复数意义。如：

The rich are not always happy. 有钱人并不一定总很快乐。

注：the rich 可以有修饰语。如：

You can tell the very rich by their evening dress. 你可以从晚礼服认出那些极有钱的富人。

2. 比较 rich and poor 与 rich or poor：前者相当于名词，意为“穷人和富人”，后者相当于副词，用作状语(表示让步)，意为“不管是穷人还是富人”。如：

Rich and poor celebrate the Spring Festival. 穷人和富人都庆祝春节。

Rich or poor, they are all my friends. 不管是穷人还是富人，他们都是我的朋友。