英语中的评价称谓和代词称谓

英语中的评价称谓和代词称谓

一、评价称谓

评价性称谓语主要包括两种情况：一是褒义称谓语，一是贬义称谓语。褒义称谓主要有(有时在其前用物主代词my) darling, dear, dearest, honey, love, sweetie-pie 等，这些称谓形式虽然用词不同，但其含义大致差不多(即表示“亲爱的”)，这些称谓原来通常只用于夫妻、情人、父母子女等之间，但值得注意的是，在现代英语中这些称谓语有时在一些非正式场合也可用于陌生人之间。比如在一些服务性行业( 如商店、宾馆等)中，其服务员便可用以上称谓来称呼顾客。贬义的称谓主要有(有时其前可用人称代词 you)：bastard(杂种，狗东西)，coward(胆小鬼)，idiot(笨蛋，白痴)，imbecile(傻瓜，蠢才)，pig(像猪一样肮脏、肥胖、贪吃的人)，liar(说谎的人，骗子)，stupid(笨蛋)，swine(蠢猪，讨厌的家伙)等，这些称谓语由于语气粗鲁，在一般情况下不宜使用。

二、代词称谓

有时像 you, somebody 这样的代词也可用作称谓语，但在通常情况下，这类用法被认为是不礼貌的：

You, why haven’t you finished yet? 你，为什么还没完成?

Get me a pen, somebody. 哪个去给我拿支笔来。