英语中的社交称谓介绍

英语中的社交称谓介绍

社交称谓比亲属称谓要复杂些，主要应注意以下几点：

1. 使用 Mr, Mrs, Miss, Ms 等称谓语

(1) Mr(先生)用于男人的姓前，Mrs(夫人，太太)，Miss(小姐)，Ms(女士)等用于女人的姓前。这些称谓语的共同特征是，它们要么与姓名连用，要么只与姓连用，而不能只与名连用。如一个叫 John Smith 的人，人们可以称他 Mr John Smith或 Mr Smith，但不能称他为 Mr John。

(2) 男性称谓语 Mr 既可用于已婚者也可用于未婚者，而女性称谓语 Mrs 只用于已婚者，Miss 通常只用于未婚者。有的妇女认为这是不公平的，因为她们认为，称呼男性的 Mr 不论婚否，而称呼女性的 Miss 和 Mrs却让人一目了然地知其婚否情况，于是她们就创造了 Ms 这个不论婚否的女性称谓词。不过有趣的是，美国近年来有一种新的趋向，就是人们对自己不了解的妇女，包括年龄较大的妇女，也用 Miss 来称呼。这反映了妇女喜欢自己青春常驻且人们又投其所好的心理。

(3) 当 Mr 与 Mrs 连用，表示某某夫妇时，其词序通常是将Mr 放在 Mrs 前面，如 Mr and Mrs Smith (史密斯夫妇)。

(4) Mr, Mrs, Miss 有时可与姓名以外的名词(如地名、运动、职业等)连用，如：Mr America(美国先生，指美国男子健美冠军)，Mrs America(美国太太，指美国已婚妇女的选美冠军)，Mr Baseball(棒球先生，由于表现出色而被评选出的棒球运动员)，Miss England 1978(1978年英格兰小姐，1978年英格兰选美冠军)等。

(5) Mr 有时可以不与姓名或姓连用(即单独使用)，但此时要用完整形式(mister)，且小写第一个字母。如：What’s the time, mister? 先生，请问几点钟了?

另外，miss有时也可以不与姓或姓名连用(即单独使用)，这主要见于店员对年轻女顾客、仆人对未婚女主人，或顾客对女店客或女服务员等的称呼，在英国也用作小学生对女教师的称呼(第一个字母通常小写)，如：Two cups of tea, miss. 小姐，来两杯茶。/ Good morning, miss. 小姐，你好!

2. 使用 sir 与 madam 称谓语

(1) sir 意为“先生”、“阁下”，它主要用于人们对上级、长辈、长官、警察，以及学童对男老师、商店店员对男顾客等的称呼用语，此时一般不与姓氏连用。值得一提的是，sir 除表示“先生”外，在英国还可以表示“爵士”，此时不仅可以与姓名连用，而且还可以与名字连用，但不能与姓氏连用(这点与Mr, Mrs, Miss, Ms 等不同)。试比较：Sir Basil (Spencer) 巴兹尔(·斯宾塞)爵士 / Ms (Julia) Wolfe (朱莉娅·)沃尔夫女士，但是不能说：Sir Spencer, Ms Wolfe 之类的。

(2) madam 意为“太太”、“夫人”、“女士”等，它通常是单独使用，如：Can I help you, madam? 太太，您要买什么? / This way, please, madam. 夫人，请这边走。

madam 有时也可以与姓名连用，以前可以与教名连用，但现在主要是与姓氏连用或与职务连用，如：Madam Wilson(威尔逊夫人)，Madam President(总统女士)，Madam Chairperson(主席女士)，Madam Ambassador(大使女士)等。