| 栏目广告位一 |
-
联合国特使：恢复和谈对叙利亚来说是关键时刻
U.N. envoy for Syria Staffan de Mistura said despite some concerns about recent violence, he believes "a moment of truth has arrived" as he prepared to launch a new round of peace
双语新闻2017-11-29 -
古巴纪念菲德尔·卡斯特罗去世一周年
Cuba marks the first anniversary of the death of revolutionary leader Fidel Castro on Saturday followed by municipal elections on Sunday that will usher in a new leader who for the
双语新闻2017-11-27 -
伦敦地铁站据报有枪声，调查未发现伤亡
London police found no casualties Friday after investigating reports of shots fired at a busy subway station.Police initially responded as if the incident were terror-related, but
双语新闻2017-11-27 -
美国加州爆发甲型肝炎
The U.S. state of California is experiencing the largest person-to-person outbreak of Hepatitis A in the United States since a vaccine to prevent the liver disease became available
双语新闻2017-11-25 -
弗林的律师团不再与川普团队合作
The legal team representing former national security adviser Michael Flynn has ended an agreement to share information with the White House about the ongoing Russia probe.The New Y
双语新闻2017-11-25 -
姆拉迪奇被定罪，波斯尼亚民众欢欣鼓舞
Ratko Mladic, the former general in charge of Bosnian Serb forces during the Balkans war in the early 1990s has been convicted of 10 charges of genocide, crimes against humanity an
双语新闻2017-11-24 -
美国人迎接节日季，保安戒备加强
Americans will celebrate Thanksgiving Thursday as they traditionally do — gathering with family and friends around tables groaning with food, watching parades and football ga
双语新闻2017-11-24 -
联合国法庭将宣布对“波斯尼亚屠夫”米拉季奇的判决
United Nations judges in The Hague are set to deliver a verdict Wednesday in the trial of former Bosnian Serb army leader Ratko Mladic, who is accused of war crimes stemming from t
双语新闻2017-11-23 -
津巴布韦等待新总统
Zimbabwe could have a new president as early as Wednesday following the resignation of longtime leader Robert Mugabe.Top officials in the ruling ZANU-PF party said former Vice Pres
双语新闻2017-11-23 -
川普：美国将再次将朝鲜列入支持恐怖主义国家名单
South Korea and Japan have welcomed a move by the United States to redesignate North Korea a state sponsor of terrorism in order to put additional financial and diplomatic pressure
双语新闻2017-11-22 -
白宫确认总统每周广播讲话暂停
The White House confirms the weekly presidential radio address – a fixture for decades – is on indefinite hiatus.“We received quite a few comments and a lot of fe
双语新闻2017-11-22 -
委内瑞拉反对派领袖抵达西班牙
Longtime Venezuelan opposition leader Antonio Ledezma arrived in Madrid, Saturday, where he was greeted by his family."Venezuela is not on the edge looking into the abyss. It is in
双语新闻2017-11-19 -
津巴布韦各地示威游行要求穆加贝下台
Thousands of exuberant demonstrators are walking through Harare's streets Saturday demanding that President Robert Mugabe step down from office. Signs they are carrying say "Mugab
双语新闻2017-11-19 -
美国扫荡MS-13黑帮逮捕267人
U.S. law enforcement officials announced on Thursday the arrest of nearly 300 members of MS-13, a violent gang the Trump administration has vowed to get off America's streets.The
双语新闻2017-11-18 -
众议院通过税改法案
The U.S. House of Representatives passed significant changes to the nation's tax code for the first time in three decades and by a comfortable vote margin Thursday, giving Preside
双语新闻2017-11-18 -
人权观察报告：缅甸士兵轮奸罗兴亚妇女
Burmese soldiers have gang raped Rohingya women in continued violence against the Muslim minority in the Rakhine state, according to a Human Rights Watch report.Human Rights Watch
双语新闻2017-11-17 -
达芬奇珍品以创纪录价格拍卖成交
A 500-year-old masterpiece by Leonardo da Vinci that once sold for a mere $60 smashed the world's record for an art auction Wednesday."Salvator Mundi," which depicts Christ raisin
双语新闻2017-11-17 -
津巴布韦军方否认军事接管政府
Zimbabwe's military said Wednesday it is not carrying out a military takeover of the government and that both longtime President Robert Mugabe and his family are safe."We are only
双语新闻2017-11-16 -
中国将派遣特使出访朝鲜
China is sending a special envoy to North Korea later this week.The official Xinhua news agency says Song Tao, the head of China's Communist Party's external affairs department,
双语新闻2017-11-16 -
一名朝鲜军人投奔韩国身受重伤
A North Korean soldier was shot several times by his fellow soldiers as he was defecting to the South Monday.A statement by the U.S.-led United Nations Command, which monitors the
双语新闻2017-11-15 -
联邦法院裁定旅行禁令可部分实施
A U.S. federal appeals court has ruled that President Donald Trump's order restricting travel to the U.S. from several countries may take effect in part.The Ninth Circuit Court of
双语新闻2017-11-15 -
安理会将讨论委内瑞拉危机
U.N. officials say the United States and Italy have organized an informal U.N. Security Council meeting on Venezuela, aimed at preventing the crisis in that country from turning in
双语新闻2017-11-12 -
川普和普京就叙利亚冲突发表联合声明
The presidents of the U.S. and Russia have approved a joint statement on Syria, agreeing that "there is no military solution to the conflict."Donald Trump and Vladimir Putin approv
双语新闻2017-11-12 -
美军空袭索马里青年党
U.S. forces conducted an airstrike against al-Shabab in Somalia on Thursday, killing "several militants," according to the U.S. military.The drone strike hit targets in the Bay Reg
双语新闻2017-11-11 -
沙特展开大范围腐败调查关押208人
Saudi Arabia's attorney general is confirming the country has detained 208 people in a wide corruption probe and estimates more than $100 billion had been embezzled over many year
双语新闻2017-11-11
| 栏目广告位二 |
手机网站