| 栏目广告位一 |
-
德州州长签署法律，禁止移民庇护城市
The governor of the southern U.S. state of Texas has signed a law banning so-called sanctuary cities and threatening fines and criminal charges for police departments and officers
双语新闻2017-05-09 -
蒂勒森要求东盟降低和朝鲜的外交关系
The United States is rallying Southeast Asian countries to advance Washington's approach to address North Korea's threats and to uphold principles including freedom of navigation
双语新闻2017-05-06 -
川普放宽执行对宗教团体从事政治活动的禁令
President Donald Trump has loosened the government's enforcement of a rule that bars tax-exempt churches from participating in political activity.Trump signed an executive order T
双语新闻2017-05-06 -
美国众议院批准政府预算案
The U.S. House of Representatives has passed a budget bill to fund the government through September -- one without funding for the border wall President Donald Trump's promised du
双语新闻2017-05-05 -
法国总统候选人辩论火爆
French presidential candidates Marine Le Pen and Emmanuel Macron faced off in a scathing two hours of televised debate Wednesday, just days before they face each other in a runoff
双语新闻2017-05-05 -
美国会警告各大航空公司改善客服
U.S. lawmakers have put the nation's airlines on notice: Improve customer service or we will make you.The House Transportation and Infrastructure Committee held a hearing for top
双语新闻2017-05-04 -
美参议院批准证交会主席任命
The Senate on Tuesday confirmed Jay Clayton, the Wall Street attorney chosen by President Donald Trump, to lead the Securities and Exchange Commission.The vote was 61-37 to give Cl
双语新闻2017-05-04 -
美国南部和中西部龙卷风洪水造成至少14人丧生
At least 14 people have died as tornadoes and storms swept through the southern U.S. states of Texas, Arkansas, Missouri and Mississippi.East Texas was the worst hit, with a series
双语新闻2017-05-02 -
美国会谈判通过至九月的联邦预算
U.S. congressional negotiators came to an agreement late Sunday on a $1 trillion spending package that would fund the federal government through September. The deal includes pieces
双语新闻2017-05-02 -
抗议者袭击马其顿议会
Protesters stormed the Macedonian parliament in Skopje Thursday, throwing chairs and attacking lawmakers after they elected an ethnic Albanian speaker.The leader of the opposition
双语新闻2017-04-29 -
塔利班在阿富汗展开“春季攻势”
The Taliban has unleashed its annual so-called "spring offensive" in Afghanistan, saying it will mainly target U.S.-led foreign "occupation" troops to force them to quit the countr
双语新闻2017-04-29 -
大马士革机场附近发生爆炸
A massive explosion in Syria early Thursday hit near the Damascus International Airport, resulting in a fire and questions about its cause.The Britain-based Syrian Observatory for
双语新闻2017-04-28 -
中国要在朝鲜和美国间做出艰难抉择
Although Chinese Foreign Minister Wang Yi last month described the U.S. and North Korea as two accelerating trains that are set for a "head-on collision," as of Wednesday, there ar
双语新闻2017-04-28 -
土耳其战机袭击伊叙前线库尔德目标
Turkish warplanes on Tuesday targeted fighters from the outlawed Kurdistan Workers' Party, the PKK, as well as members of the YPG, a key Kurdish affiliate on the Iraqi-Syrian fron
双语新闻2017-04-27 -
美国法官阻止川普总统指令
The White House has sharply criticized a U.S. federal judge's ruling blocking a directive from President Donald Trump to withhold funding from sanctuary jurisdictions - those that
双语新闻2017-04-27 -
川普再次致电中日领导人讨论朝鲜问题
President Donald Trump has again made separate telephone calls from the White House to the leaders of Japan and China to discuss concerns about North Korea.The 30-minute call betwe
双语新闻2017-04-25 -
内塔尼亚胡：想毁灭以色列者自己将被毁灭
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is warning those who want to destroy Israel and the Jewish people that they will be destroyed themselves.Netanyahu spoke at Jerusalem's Y
双语新闻2017-04-25 -
2016年美国的人权纪录
2016年美国的人权纪录
双语新闻2017-04-24
Human Rights Record of the United States in 2016中华人民共和国国务院新闻办公室
State Council Information Office of the People’s Republic of China2017年 -
美国常驻联合国代表谴责伊朗和真主党
The U.S. Ambassador to the United Nations took aim at Iran and its proxy militia Hezbollah on Thursday, saying the United States would act against this "growing menace."At the mont
双语新闻2017-04-22 -
联合国安理会强烈谴责朝鲜导弹试射
The U.N. Security Council on Thursday "strongly condemned" the most recent ballistic missile test by North Korea, blaming Pyongyang for "greatly increasing tension in the region an
双语新闻2017-04-22 -
美防长访埃及推进两国关系回暖
U.S. Defense Secretary Jim Mattis visited Egypt Thursday, continuing Washington's warming of relations with Cairo during the Trump administration's first 100 days.Mattis met with
双语新闻2017-04-21 -
土耳其为公投存在作弊现象的指称提出辩护
Turkey's prime minister hit back Tuesday at European monitors who said more than 2 million votes could have been manipulated in Sunday's closely contested referendum on expanding
双语新闻2017-04-20 -
美国对朝鲜核威胁强硬表态
The Trump administration has articulated a tougher approach toward North Korea in recent days, saying it has lost patience with Pyongyang's intransigence in the face of long-stand
双语新闻2017-04-20 -
巴基斯坦调查被拘押的女IS自杀手
Military officials in Pakistan say a would-be Islamic State female suicide bomber had planned to assault a church during Eastern celebrations Sunday in Lahore before a counterterro
双语新闻2017-04-19 -
川普民调低迷面临国内外诸多挑战
Donald Trump is fast closing in on his first 100 days in office, and his public approval rating continues to hover at around 40 percent, still a low mark for a new U.S. president.
双语新闻2017-04-19
| 栏目广告位二 |
手机网站