| 栏目广告位一 |
-
川普的国家安全顾问辞职
U.S. national security advisor Michael Flynn has resigned following widespread reports he had misled administration officials about his contacts with Russia.In a resignation letter
双语新闻2017-02-15 -
美国在对非法移民的突袭中逮捕680多人
The U.S. Department of Homeland Security says immigration officers have arrested more than 680 people in recent raids targeting illegal migrants, most of them criminals.U.S. Homela
双语新闻2017-02-15 -
秘鲁总统要求美国驱逐其前任总统
Peruvian President Pedro Pablo Kuczynski has asked U.S. President Donald Trump to consider deporting a former Peruvian president sought by the Andean country to face charges of tak
双语新闻2017-02-14 -
川普和特鲁多将首次白宫会谈
U.S. President Donald Trump hosts Canadian Prime Minister Justin Trudeau at the White House for talks Monday that are expected to include the launch of a joint initiative for femal
双语新闻2017-02-14 -
上诉庭拒绝恢复川普总统的旅行限令
A federal appeals court Thursday refused to reinstate President Donald Trump's ban on travelers from seven predominantly Muslim nations.The three-judge panel from the 9th U.S. Cir
双语新闻2017-02-11 -
川普尊重“一个中国”政策
U.S. President Donald Trump told Chinese President Xi Jinping in a telephone conversation that the U.S. intends to honor the "One China" policy by acknowledging China's position i
双语新闻2017-02-11 -
俄罗斯反对派领导人被判5年缓刑
A Russian judge has given prominent opposition leader Alexei Navalny a five-year suspended sentence after he was convicted of embezzlement, a decision that may prevent him from run
双语新闻2017-02-10 -
川普称寻求与中国的“建设性关系”
U.S. President Donald Trump says he is looking forward to developing a "constructive relationship that benefits both the United States and China."A White House statement said Trump
双语新闻2017-02-10 -
美联邦上诉法院本周将对旅行限令作出裁决
A U.S. federal appeals court expects to issue a ruling sometime this week on the government's request to end a temporary pause of President Donald Trump's travel ban.A lower fede
双语新闻2017-02-09 -
川普争议性教育部长人选宣誓就任
U.S. Vice President Mike Pence swore in Betsy DeVos as U.S. secretary of education on Tuesday after casting the tie-breaking Senate vote to confirm President Donald Trump's contro
双语新闻2017-02-09 -
川普重申美国对北约的支持
U.S. President Donald Trump reaffirmed support for NATO while calling on allies to pay their share as he spoke Monday to troops at the headquarters of the U.S. Central Command. "We
双语新闻2017-02-08 -
美司法部提上诉要求恢复川普旅行限令
The U.S. Justice Department has filed its brief with the federal appeals court in San Francisco on behalf of reinstating President Donald Trump's travel ban from seven Muslim majo
双语新闻2017-02-08 -
世卫组织及医学专家警告亚洲医疗费用上升
Asia faces a growing burden in treatment costs due to rising numbers of patients diagnosed with cancer, as well as those suffering from stroke and dementia over the next decade.Whi
双语新闻2017-02-07 -
联合国：阿富汗冲突造成儿童年度伤亡人数猛增百分之24
The United Nations recorded an alarming 24 percent spike in conflict-related child casualties in Afghanistan and a three percent rise in total civilian casualties in 2016 compared
双语新闻2017-02-07 -
美国谴责俄罗斯在乌东地区的“侵略行径”
The new U.S. ambassador to the United Nations took a firm stance against Russian military action in eastern Ukraine Thursday, condemning Moscow’s “aggressive actions&rd
双语新闻2017-02-04 -
川普警告伊朗：美国回应手段没有限制
U.S. President Donald Trump said Thursday Iran has been "formally put on notice" for its ballistic missile launch, and he warned that "nothing is off the table" in dealing with Teh
双语新闻2017-02-04 -
白宫对伊朗导弹试射发出警告
U.S. President Donald Trump's national security adviser on Wednesday denounced Iran's ballistic missile launch and said Tehran is putting at risk the nuclear agreement it reached
双语新闻2017-02-03 -
美国参议院批准赵小兰任美国运输部长
Elaine Chao, a former top U.S. labor official, was sworn in on Tuesday to lead the U.S. Transportation Department, which overseas aviation, vehicle, train and pipeline safety. Chao
双语新闻2017-02-02 -
前联合国秘书长潘基文不会竞选韩国总统
Former United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said Wednesday he will not run for president of South Korea.Ban had generated interest as a top candidate to succeed Park Geun-h
双语新闻2017-02-02 -
魁北克清真寺枪击案：加拿大学生被起诉
Police in Quebec City have charged a French-Canadian university student with murder following a deadly attack on a mosque in the city.Alexandre Bissonnette, 27, was charged Monday
双语新闻2017-02-01 -
联合国安理会将就伊朗导弹试射召开会议
The United Nations Security Council is to hold urgent talks Tuesday in response to a ballistic missile test carried out by Iran.The United States requested the meeting following Su
双语新闻2017-02-01 -
魁北克清真寺发生枪击致6人死亡
Gunmen attacked a mosque in Quebec City, Canada, late Sunday, killing six people and wounding eight others.A police spokeswoman said two suspects have been arrested, but did not gi
双语新闻2017-01-31 -
白宫：川普有多种办法让墨西哥为边界墙出钱
The White House says President Donald Trump has a "buffet of options" on how to get Mexico to pay for the wall he wants to build along the U.S.-Mexican border.Earlier Thursday, Whi
双语新闻2017-01-28 -
川普和特雷莎·梅将在白宫会晤，贸易是会谈重点
British Prime Minister Theresa May meets with U.S. President Donald Trump Friday at the White House where the two world leaders will hold a joint news conference.She will be the fi
双语新闻2017-01-28 -
国际清廉指数：转向民粹领袖可能会让腐败加剧
An anti-corruption watchdog is highlighting a link between inequality and government corruption with the release of its annual global index, saying people are increasingly looking
双语新闻2017-01-26
| 栏目广告位二 |
手机网站