美剧中常见的俚语口头禅

 

I'm at a loss for words.

或许大家都有过这样的经验，当你很开心、过度伤心、过度生气的时候会突然哑口无言，无言以对。此时可以叫做：I'm at a loss for words.（我无言以对）。虽然是无言以对，也可以说：I'm speechless.（我讲不出话来），I don't know what to say.（我不知道该说什么），I'm flabbergasted.（我目瞪口呆）。

对话

George: Well, what do you think of my new girlfriend over there? Great body, huh? And she's a wild date!
Bill: George, I'm at a loss for words.
George: At a loss for words because she's so hot and so wild?
Bill: No George, I'm at a loss for words because she's my sister.
George: Now, I'm really at a loss for words.

乔治: 你觉得那边我的新女朋友怎样? 好身段吧? 她还很野性哩!
比尔: 乔治，我无话可说。
乔治: 无话可说是因为她太热情野性吗？
比尔: 不是，乔治，我无话可说是因为她是我的妹妹。
乔治: 现在，我真的无话可说。

来源:和谐英语学习网-口语频道