美剧中常见的俚语口头禅

 

Love at first sight.

爱情是很奇妙的，有人一舞倾情，有人一见钟情，近年更兴起网上情缘。‘一见钟情’的英文叫Love at first sight。当你对某人一见钟情的时候，或许会有‘触电’的感觉，英文叫Love struck。此外，如果是爱得疯狂，迷恋不已的话，可以叫做Head over heels in love.（浸在爱河里）。

对话

Rita: So you have a new boyfriend? What's he like?
Holly:Oh, fantastic, it was love at first sight. He's strong and powerful, gentle and romantic.
Rita: Love at first sight huh? Where did you meet him?
Holly: Oh, in my house, he was robbing me at the time.

莉达: 你已有新男朋友？他是怎样的？
霍莉 噢，好极了，这是一见钟情。他很健硕、强壮、亲切又浪漫。
莉达: 一见钟情呀？你在哪里认识他？
霍莉: 喔！在我家，他在抢劫我的时候。

来源:和谐英语学习网-口语频道