美剧中常见的俚语口头禅

 

She is so stuck up.

印度及某些中东国家会把人民分成等级，低等级的人民要向高等级的卑弓屈膝。但在自由平等的国家里，这些事情较少会发生。但偶然我们会遇到些自大傲慢的人，英文可形容为stuck up。例如：She is so stuck up.（她很自大傲慢）。也有其它的形容词形容自大，例如：arrogant（自大的、傲慢的）、conceited（自大自负）或snobby（势利的）。

对话

Jack: Dude, twelve o'clock, the one in the pearls. Nice huh?
Shawn: Don't waste your time. You can do better. Trust me. She is so stuck up.
Jack: Someone more stuck up than I?
Shawn: Yeah. You got the girl because you flashed her?! Man, why didn't I think of that!
Jack: Money makes the world go around. Not bad huh? Cheers.

杰克: 老兄，在十二点钟的位置，看那个珠光宝气的女郎，漂亮吧？
尚伟: 别浪费时间，你可以找个更好的。相信我，她很傲慢。
杰克: 人比我更高傲？
尚伟: 唷，你把她弄到手是因为你向她炫耀过？！老兄，为什么我没想到！
杰克: 钱可通神。不错吧？干杯。

源自:和谐英语学习网-口语频道