美剧中常见的俚语口头禅

 
 
Great minds think alike.

俗语云：‘话不投机半句多’，如果遇到说话投机的人，思想又相近的话，英文可以叫做：Great minds think alike.（英雄所见略同）。或者也可说：We are two peas in a pod.（我们是两颗在同一豆荚的豌豆），比喻说我们是一样的。有见地的人思想一致，相反愚蠢的人亦然，所以英文有句话：Fools seldom differ.（愚蠢的人很少不同）。

对话

Bill: Girls like to be told what to do.
Jack: Right on! They should also stick to housework.
Bill: You're right. They should leave the real work to us men.
Jack: Women should know their place. And great minds think alike.
Candice: And fools seldom differ!

比尔: 女人总爱被人家吩咐去做事。
杰克: 没错！她们应该只顾家务。
比尔: 你说得对，她们应该把真正的工作留给我们男人。
杰克: 女人该知道她们的地位，英雄所见略同。
坎迪斯: 愚蠢也很少不同！

来源:和谐英语学习网-口语频道