和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语口语 > 英语口语学习材料

正文

父亲节特选:美剧中别样的父子父女关系

2011-06-16来源:sina
 父与女:《绯闻女孩》妈妈老公 vs 问题少女

父与女:《绯闻女孩》妈妈老公 vs 问题少女  【状况介绍】迷茫的S突然决定休学一年,并致电布朗大学。这使得Rufus很是为难,争执过后,俩人终于做下来好好谈心,结果发觉其实S的休学并非毫无道理。

  【台词片段】

  - Hi. You mind if i join you?

  - It's your home. Dan told you i was here?

  - I was... Glad you felt like you could come here, that you felt like this was a safe place。

  - I'm really sorry,rufus. I never meant for it to get this messed up. None of it was your fault。

  - Well,i didn't help matters. I shouldn't have blown up at you the way that i did. So... Talk to me。

  - Well,um... I called brown and deferred for a year。

  - Okay。

  - It may have been for the wrong reasons at the time, I-i think. Well,no,i-i know that it was the right decision. I would have just been going because my mom wanted me to go, And while that's a good reason, that's not good enough。

  - You know, i did the same thing. Well,it was rutgers, not brown, But i got in and i realized that if i didn't pursue music,I'd never do it。

  - I wish i had that same sense of purpose. But i hope that if i--if i take this time,that i'll find it. Gosh。

  - How am i gonna tell my mom?

  - Maybe i could help you figure that out。

  - I know i'm not the first guy that your mom's brought into your life, but if you and eric will let me, I'd really like to be more to you than... than just lily's most recent husband. Let me help you with this。

  - Wow. I,uh... I would really appreciate that, rufus。

  【关键句】I know i'm not the first guy that your mom's brought into your life, but if you and eric will let me, I'd really like to be more to you than... than just lily's most recent husband. Let me help you with this。

  我知道我不是第一个你妈带到你生活中来的人,但如果你和Eric愿意, 我真的很希望能够成为不只是Lily最新一个老公的身份。让我来帮助你吧。

  【小编短评】又一非主流重组家庭,还是这么叫人头疼的问题少 女。《绯闻女孩》中的Rufus真的是一个非常不错的父亲形象,待人接物都让几个孩子很是敬重,就算堕落的小金妮对她老爸也只能服服帖帖……