父亲节特选：美剧中别样的父子父女关系

父与子：《欢乐合唱团》妈妈男友 vs 莽撞少年　　【状况介绍】守寡十余年的老妈突然找了男朋友，居然还是班上同学丧妻多年的老爸，俩人一下子打得火热，叫Finn难以接受。其实不知道如何像一个男人般面对人生的他很需要一位父亲。

　　【台词片段】

　　- What are you doing here? Did you already move in?

　　- No,your mom invited me. She thought you and I could have a man-to-man. Good,you know,'cause I got a lot to say about this。

　　- Well,I don't,so let me go first. You're pissed,I get it. Your dad is a hero, what he did in Desert Storm, but he's a hero to you. No way I can fill his shoes. It's just,you know... I love your mom. She's like this angel that,you know,came down to wake me up after all these years, and I swear to you I will never hurt her, I will always take care of her. And I can't be your dad, but I will be her hero for as long as she'll take me. All right,I've said my piece. What do you want to say?

　　- Just... want to know if

　　- you want to watch a game。

　　- Sure。

　　【关键句】

　　he's a hero to you. No way I can fill his shoes. It's just,you know... I love your mom. She's like this angel that,you know,came down to wake me up after all these years, and I swear to you I will never hurt her, I will always take care of her. And I can't be your dad, but I will be her hero for as long as she'll take me。

　　他是你的英雄，我没有可能取代他。但是我爱你的母亲，她就像天使下 凡，唤醒了沉睡这么多年的我，我向你保证，我绝对不会伤害她，我会一直照顾她，虽然我不能成为你的父亲，我会当她的依靠，只要她需要我。

　　【小编短评】重组家庭在当今社会日益增多，重组的第一步就是取得其它家庭成员的信任，即使不能够取代成为真正的父亲，也至少成为母亲的港湾。《欢乐合唱团》中 这段纯爷们之间的表白真挚感人。