父亲节特选：美剧中别样的父子父女关系

父与女：《识骨寻踪》摇滚明星 vs 感性女儿　　【状况介绍】听说女 儿Angela和她的未婚夫Hodgins分手，摇滚老爸发飙了：当初说好你要好好照顾我们家闺女，这会儿又为啥半途而废？

　　【台词片段】

　　- I warned the man,Angie。

　　- I told him if he hurt you,he would have me to contend with。

　　- Did you take off your glasses when you said it?

　　- I definitely did。

　　- It was a mutual breakup。

　　- Were you hurt?

　　- Dad.。。

　　- Could he have stopped it?

　　- Yeah. Yeah. But so could I。

　　- Well,his daddy can come down and kick your ass. I can't do everybody's job。

　　- I wish you wouldn't。

　　- Okay,Sweet Girl. I will ameliorate my vengeful intentions。

　　- Ameliorate?

　　- Honest?

　　- Honest。

　　- Honest as a Texas sundown。

　　【关键句】

　　His daddy can come down and kick your ass. I can't do everybody's job。

　　(既然你也有责任，)那他爸也能来踹你，我可不能抢了别人的活儿干。

　　【小编短评】都说女儿是父亲前世的情人，如此这般 不依不饶地维护自家宝贝女儿的利益，可女儿有错却又睁一只眼闭一只眼，父爱的逻辑真是叫人哭笑不得。也怨不得《识骨寻踪》可怜的Hodgins最终被弃德 克萨斯荒漠，手臂上多了一Angie Forever的刺青。