| 栏目广告位一 |
英语这么说才不会出洋相
英语这么说才不会出洋相D 1：请把data（数据）当单数名词使用
25. 请把data（数据）当单数名词使用the data are ready for your review（数据可以审核了）之类的句子并没有
英语这么说才不会出洋相2016-06-09
错误。症结所在angry editor认为上面的句子看起来非常别扭。其实不只是angry edit-
英语这么说才不会出洋相C 2：Capital Letter #1：首字母要大写的地名
15. Capital Letter #1：首字母要大写的地名
英语这么说才不会出洋相2016-06-09
North Korea 朝鲜
South Africa 南非
the North Atlantic 北大西洋
the Middle East 中东
East Africa 东亚
Central Asia 中亚
Central -
英语这么说才不会出洋相F 2：粉丝是fan还是fans
36. 粉丝是fan还是fans很多中国朋友习惯把“粉丝”翻译成fans。一般情况下。这样翻译没有错。例如：
英语这么说才不会出洋相2016-06-09
angry editor has a lot of fans.
angry editor有很多粉丝。不过，很多时候会出 -
英语这么说才不会出洋相C 3：Capital Letter #2：首字母不要大写的地名
16. capital letter #2：首字母不要大写的地名
英语这么说才不会出洋相2016-06-09
the philippines 菲律宾
western china 中国西部
southern beijing 北京南
the central gobi 戈壁的中部
the lower yangtze river 江南地区 -
英语这么说才不会出洋相F 3：fashion这个词怎么这么fashionable
37. fashion这个词怎么这么fashionable经常听到有人说：这个人很fashion.症结所在只有天晓得为什么有这么多中国人总是把fashion这个词当成形容词使用。在中文的日常生活用语中，这句话确实没有问
英语这么说才不会出洋相2016-06-09 -
英语这么说才不会出洋相F 4：for不应该出现的地方
38. for不应该出现的地方症结所在for, to, from等介词的使用对于angry editor的很多中国朋友和同事来是最头疼的问题。应该用哪个？什么时候用？什么时候不用？这个问题很复杂，即使写一本书也写
英语这么说才不会出洋相2016-06-09 -
英语这么说才不会出洋相D 2：Days：日期的多种写法
26. days：日期的多种写法日期的格式多种多样，有美式的，也有英式的，而二者之间最大的差别就是：美国人先写月份.后写日期;英国人先写日期.后写月份。2011年9月30日的美式英语写法为：
英语这么说才不会出洋相2016-06-09
septem -
英语这么说才不会出洋相D 3：白天=daytime，夜晚≠nighttime
27. 白天=daytime，夜晚≠nighttime可以看出，英语是一种不合逻辑的语言。
英语这么说才不会出洋相2016-06-09
daytime（白天）是一个词:night-time或night time（夜晚）则不是一个词。需要加连字符或者空格。例句：
during th -
英语这么说才不会出洋相C 4：手机是cellphone还是mobile phone
17. 手机是cellphone还是mobile phonecellphone是美式用法；mobile phone是英式用法症结所在有些美国人听到英式英语就会觉得很做作，过度守旧；很多不“国际化”的英国人听到美式英语
英语这么说才不会出洋相2016-06-09 -
英语这么说才不会出洋相C 5：cliches：4个被用烂的商务用语
18. clichés：4个被用烂的商务用语the economist（《经济学家》）杂志中有一篇名为“business clichés: the subtleties of corporate english"（《被用烂的商务英语:商务英语
英语这么说才不会出洋相2016-06-09 -
英语这么说才不会出洋相F 5：Food：不容易翻译的中国食物
我们知道。中国的很多食物名称并不能直接翻译成英文中的某个单词。这往往会给很多人带来不少困扰。Angry Editor在此列举了一些你必须知道的中国食物的英文译法，例如：
英语这么说才不会出洋相2016-06-09
饺子：jiaozi, dumplin -
英语这么说才不会出洋相G 1：gay应该当形容词使用
“同性恋”用英文怎么说呢?
英语这么说才不会出洋相2016-06-09
Angry Editor认为，用“He' s a gay.”来形容同性恋听上去不太舒服。
为什么呢？因为gay通常被用做形容词。因此，"He is gay.”或者&ld -
英语这么说才不会出洋相E 1：email, e-mail, Email还是E-mail
症结所在
英语这么说才不会出洋相2016-06-09
Angry Editor经常看到“电子邮件”（不在句首时）被翻译成E-mail或者Email，却想不出任何一个理由要把e大写。
至于要不要加连字符这个问题，英语里并没有达成共识，所以可
| 栏目广告位二 |
手机网站