英语这么说才不会出洋相F 4：for不应该出现的地方

38. for不应该出现的地方

症结所在

for, to, from等介词的使用对于angry editor的很多中国朋友和同事来是最头疼的问题。应该用哪个？什么时候用？什么时候不用？

这个问题很复杂，即使写一本书也写不完。不过，angry editor起码可以帮助大家知道犯错最多的情况。

推荐方案
一般情况下，for与time（次数）这个词不一起使用。举例如下：

“这条微博被转发了两千多次。”不应该说成：
this tweet has been retweeted for more than 2,000 times.

“我去了八回”不应该说成：
i have been there for eight times.

正确的表达应该是：
this tweet has been retweeted more than 2,000 times
i have been there eight times.
不过，当与序数词连用时，还是应该使用for。例如：
i saw him for the fourth time this year.
我今年第四次见到他。