英语这么说才不会出洋相B 3：believe经常被中国人理解错

8. believe经常被中国人理解错

请看这句话:i believed he had finished writing his boot.

症结所在

很多人一看这句话就会理解成：我相信他已经把书写完了。
不过。这句话的意思实际上是：我以为他已经把书写完了。其实，该书的作者可能并没有写完。

推荐方案

如果你想表达“我相信他已经把书写完了”。而且你确实是这么认为的，那么你
可以这样：:i believe he has finished writing his book

再举个例子:
i believe you when you say that you're not guilty.（如果用believed就表示现在已经不相信了）
你说你是无辜的，我相信。