名人教你讲英文：读电邮 学英语（2）

名人教英文：读电邮 学英语（2）

上周美国举行中期选举，选出三分之一的参议院议席、所有众议院议席，以及多个州长及州议会席位。正如上次谈及，由于民主党选情告急，奥巴马在选举前26天广发电邮，呼吁支持者踊跃捐款和拉票。电邮下半部分提到他上任后困难重重，其改革计划遇上极大阻力，但会继续为理念而奋斗，并强调改变是自下而上的，勉励群众参与。

i know that sometimes it feels like we've come a long way from the hope and excitement of the inauguration, with its "hope" posters and historic crowds on the national mail.

come a long way是常见的惯用语，一般指取得了很大进步。不过按上文却有另一种含义，意谓奥巴马及其支持者在他胜出总统竞选后经历了许多困难，现在荆棘满途，和他就任时举国欢腾的情景相去甚远。不过，奥巴马强调他们并非为了赢得喝采，亦非恋栈权位：