名人教你讲英文：对话、半对话

名人教英文：对话、半对话

朝韩交火，引起国际关注。中国外交部发言人说，“我们（中国）一贯主张有关各方应通过对话协商，以和平方式解决争端”：we have always maintained that the relevant parties should, through dialogue and consultation, resolve disputes by peaceful means.

“对话”是今天国际关系中很常见的一个词语。这个词的英文dialogue，本是文学名词，指采用两人或多人对话方式的文学作品。这个字的前缀dia-，表示across，横越，从一边到另一边（例如在diameter、diagonal、diaphragm等字中）；后面的-logue，表示跟语言文字有关（如prologue和epilogue）。

所以dialogue的意思，就是两个或多个方面之间互相发话。
戏剧里的“独白”，叫monologue，其中的前缀mono- 就是单独、单一的意思；有这前缀的字很多，如monotone、monochrome、monograph、monoplane等。和表示“一”的mono- 相对，表示“二”的前缀是di-，例如monochromatic是单色的，dichromatic是双色的；化学里的monoxide是一氧化物，dioxide是二氧化物。