名人教你讲英文：纯粹好彩的Fword

名人教英文：纯粹好彩的fword

上周谈过a for antsy等abc口语，今日续谈d、e、f。
“hmm...that's a bit dodgy.”dodgy一字，有多款解释，用广东话表达，主要是“都唔知是不是”、“信唔过”、“咪搞”的意思。如果说的是人，就是指对方形迹可疑，可能是个骗子，a fraud。若说的是物，像餐桌上的一条鱼，是认为这条鱼不新鲜，吃了或者会拉肚子。

若是情景的话，像晚上行街，就是担心有“潜在危险”。
dodgy的同义词，包括risky（危险的）、tricky（耍把戏、“玩嘢”的）、evasive（回避的）、总之就是of uncertain outcome（不知会发生什么事）。

dodgy来自dodge，这个字在新闻报道常常出现：the official dodged many questions at the press conference，那个官员在记者会上回避了许多问题。

要注意一点，是上述d for dodgy的讲法，都清一色地负面，但仍要视乎上文下理，或针对的物事，像说he has a dodgy american accent，就不过说这个人的美式口音unclear、有点古怪，跟“危险”、“回避”等等都无关了。