名人教你讲英文：英十四行诗 历久常新（1）

名人教英文：英十四行诗 历久常新（1）

十六世纪英国文学深受欧洲文艺复兴影响，从欧陆吸纳了许多新体裁，包括自意大利传入的十四行诗（sonnet）。

顾名思义，十四行诗每首十四行。意大利十四行诗一般分两段，前段八行，后段六行；传入英国后，格式渐渐转变，分四段，前三段各四行，末段两行。十四行诗通常遵从一定的格律和押韵方式，例如意大利十四行诗常用“抑扬格五音步”（iambic pentameter，请参阅本栏10月18日文章），头八行韵式是a-b-b-a, a-b-b-a，尾六行韵式变化较多。

sir thomas wyatt是早期英文十四行诗作家，仍沿用意大利十四行诗的格式。以下是一例（斜体字为古旧用语）：
my galley

my galley charged with forgetfulness (a)
thorough (= through) sharp seas in winter nights doth (=does) pass (b)
'tween rock and rock; and eke (= also) mine enemy, alas, (b)
that is my lord, steereth (= steers) with cruelness; (a)