名人教你讲英文：Osama变Obama的惊栗

名人教英文：osama变obama的惊栗

“英文好容易，总共得那26个字母，我识晒！”这句话，当然是开玩笑。事实是，英文由a至z串成，往往一时手快，或键盘上一按之差，就会铸成大错。

像拉登被杀这条国际新闻，这人名osama bin laden，却有美国电视新闻主播口快读错：obama... is dead！本地西报手民之误，就更白纸黑字把osama登错做obama。
以下例子，更要小心一失“手”成千古恨：

1. public → pubic（阴部的、性器官的）。可以想象，public affairs（公共事务）变成pubic affairs（有关性器官事务）的胡闹。

2. amicable → amiable。虽然只系漏了个c，两字意思差不多，都解友善、友好；但amiable只讲人，amicable就净讲情况。

3. auspicious → suspicious。留意a与s在键盘上系紧贴的隔篱邻舍，原是“吉祥好彩头”，变了“可疑信唔过”，真大吉利市。

4. unclear → nuclear。话说“不清楚”什么事，没什么大不了，但错打做“核子”，尤其近日反核热潮（anti-nuke wave）之际，随时变大件事。