名人教你讲英文：“谂咗一谂，都系唔好”的英文

名人教英文：“谂咗一谂，都系唔好”的英文

he is nothing more than a ventriloquist's dummy，他不过是个腹语专家的木偶。这句话，多用于政治批评，指一个人只会说“主人”要他说的话，媲美我们的流行语“人肉录音机”。

腹语专家，是可以嘴巴不动但讲得出说话的奇人，英文ventriloquist，确是长而难记。常有年轻人问，长而深的生字，怎么记？

一个方法，是尝试把字拆开，然后搭上自己熟悉的事物。年少时，我把ventriloquist分家，ventri+loquist，ventri像ventris road（云地利道），是我的母校地址；loquist，跟loquacious（喋喋不休）挂钩。这么一来，就易记了。

可是，许多同学在记叽哩咕噜的生字之余，会对看似浅白的英文掉以轻心，结果碰上个个字都识的组词，有时反而会乱了脑。像这一句：

i was going to buy the book but thought better of it。那本书，究竟有没有买呢？答案是没有：“我原要买那本书，但想想还是不要了。”