名人教你讲英文：海明威的《战地春梦》

名人教英文：海明威的《战地春梦》

《老人与海》（the old man and the sea）一书，大家耳熟能详，但我今次介绍作者海明威（ernest hemingway，1899-1961）的另一杰作a farewell to arms（中译《永别了，武器》或《战地春梦》）。

海明威一生传奇，第一次世界大战时曾到意大利前线做救护车司机。a farewell to arms是半自传小说，采用第一人称陈述（first-person narrative），主角frederic henry是虚构人物，但不少情节反映海明威的亲身经历。

第一次世界大战前，欧洲从没经历如此大规模的战争，许多人对战争抱浪漫的幻想。大战初期，不少欧美青年视这场战争为“正邪之战”，怀着满腔热诚自愿参军，想不到战争历时四年，伤亡惨重。战后，很多人理想破灭，丧失人生意义，所以被称为lost generation。海明威属于这迷失的一代。1917年美国参战，身为美国人的他在1918年初到意大利加入红十字志愿军。然而，一切并非如他想象般善恶分明，a farewell to arms正道出战争的荒谬与愚昧。