名人教你讲英文：15分钟的“更平等”

名人教英文：15分钟的“更平等”

he is getting his 15 minutes，他得了他的15分钟。这句英文很浅，但，15 minutes，是什么意思呢？

说的，是15 minutes of fame，15分钟的出名、出风头、“威威”，不净是上了电视、上镜一类的传媒曝光，而是可以泛指任何“凸个头出来”的场景，是对一个“恨上位”、“恨蒲头”的人的嘲讽。

这句话的始创者，是美国近代艺术家安地．华荷（andy warhol），就是把金宝罐头汤变成前卫展品、“恶搞”（套用今日潮语）毛泽东肖像的第一人。他说：“everyone will be famous for 15 minutes.（人人都会出名15分钟。）”

他的原话，本来没有许多“单打”味道，但演绎至今，那15分钟，主要是用来取笑任何翘首盼望得到人家注意的人。像有人拿着米高峰不放，滔滔不绝，就可对之抛下一句：
he's enjoying his 15 minutes. 他在享受他的15分钟。

顺带一提，“恶搞”是to make a spoof of something。